首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

酿秫小春月，取酒雪花晨。
漏壶插破浮蚁，涌起碧鳞鳞。
谁觉东风密至，更带梅香潜入，瓮里净无尘。
一见酒之面，便得酒之心。
这番酒，□□□，未及宾。
黄山图就，旧日境界喜重新。
三十六峰云嶂，三十六溪烟水，三十六壶春。
寄语黄山道，我是境中人。

niàng shú xiǎo chūn yuè ， qǔ jiǔ xuě huā chén 。
lòu hú chā pò fú yǐ ， yǒng qǐ bì lín lín 。
shuí jué dōng fēng mì zhì ， gèng dài méi xiāng qián rù ， wèng lǐ jìng wú chén 。
yī jiàn jiǔ zhī miàn ， biàn dé jiǔ zhī xīn 。
zhè fān jiǔ ， □ □ □ ， wèi jí bīn 。
huáng shān tú jiù ， jiù rì jìng jiè xǐ chóng xīn 。
sān shí liù fēng yún zhàng ， sān shí liù xī yān shuǐ ， sān shí liù hú chūn 。
jì yǔ huáng shān dào ， wǒ shì jìng zhōng rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酿熟秫稻的小春月，取出酒来像雪花一般洁白，清晨时分。
漏壶插上破损的浮蚁，涌出来如碧鳞鳞贝。
谁能感觉到东风密密地来临，还带着梅花的香气悄悄渗入，酒坛里纯净无尘。
一看见酒的外表，就已经领略了酒的内涵。
这番酒，令人欢愉，未曾分享给宾客。
黄山的图景展现出，昔日的情境喜悦地重新来临。
三十六峰的群山云雾缭绕，三十六溪的水烟袅袅，三十六壶的春意盎然。
寄语黄山之道，我乃是其中的游人。

总结：

诗人以酿酒为引子，描绘了取酒的情景，以及酒的特质。接着以“漏壶插破浮蚁，涌起碧鳞鳞”描写了酒从容器中涌出的景象。然后通过“谁觉东风密至，更带梅香潜入，瓮里净无尘”表达了酒的香气和纯净。紧接着以“一见酒之面，便得酒之心”点明了品酒的心境。接下来诗人抒发了未曾与人共享的欢愉之情和对黄山的美景的喜悦，最后以“寄语黄山道，我是境中人”表明了自己作为游人在黄山的体验和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：