首页 > 全唐诗 > 诗 二

shī èr
 诗 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

井底生红尘，高峰起波（《五灯会元》作「白」）浪。
石女生石儿，龟毛寸寸长。
若要学菩提，但看此牓（《五灯会元》作「模」）样。
（《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五）。

仄仄平平平，平平仄平？仄平仄平仄？仄？？○。
仄仄平仄平，平平仄仄○。
仄仄仄？平，仄○仄仄？仄平仄平仄？平？？仄。
？平仄仄平仄仄仄仄○？仄平仄平仄仄仄？。

jǐng dǐ shēng hóng chén ， gāo fēng qǐ bō （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 bái 」 ） làng 。
shí nǚ shēng shí ér ， guī máo cùn cùn cháng 。
ruò yào xué pú tí ， dàn kàn cǐ bǎng （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 mó 」 ） yàng 。
（ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 juàn èr shí sān 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí wǔ ） 。

詩 二

—— 寒山

井底生紅塵，高峰起波（《五燈會元》作「白」）浪。
石女生石兒，龜毛寸寸長。
若要學菩提，但看此牓（《五燈會元》作「模」）樣。
（《天聖廣燈錄》卷二十三、《五燈會元》卷十五）。

仄仄平平平，平平仄平？仄平仄平仄？仄？？○。
仄仄平仄平，平平仄仄○。
仄仄仄？平，仄○仄仄？仄平仄平仄？平？？仄。
？平仄仄平仄仄仄仄○？仄平仄平仄仄仄？。

jǐng dǐ shēng hóng chén ， gāo fēng qǐ bō （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 bái 」 ） làng 。
shí nǚ shēng shí ér ， guī máo cùn cùn cháng 。
ruò yào xué pú tí ， dàn kàn cǐ bǎng （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 mó 」 ） yàng 。
（ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 juàn èr shí sān 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí wǔ ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
井底生活在纷扰的尘世，高峰则激起汹涌的波浪。
石女生了石头孩儿，龟毛一寸一寸地生长。
若要学习菩提道理，只需观察这牓（一种佛教的记载方式）样。
（引自《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五）。



总结：

这首古文表达了两个对比的景象。一个是井底生活的尘世纷扰，另一个是高峰激起的汹涌波浪。接着，以石女生石儿、龟毛寸寸生长来形容自然生长的景象。最后，表达了学习菩提道理的方法，就在这样的情境中去观察体悟。这些内容都可以在《天圣广灯录》卷二十三和《五灯会元》卷十五中找到。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗》系列：

还为您找到 4 首名为《诗 二》的诗：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：