首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一三○

shī sān bǎi sān shǒu yī sān ○
 诗三百三首 一三○ 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

鸟语情不堪，其时卧草庵。
樱桃红烁烁，杨柳正毵毵。
旭日衔青嶂，晴云洗渌潭。
谁知出尘俗，驭上寒山南。

仄仄平仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

niǎo yǔ qíng bù kān ， qí shí wò cǎo ān 。
yīng táo hóng shuò shuò ， yáng liǔ zhèng sān sān 。
xù rì xián qīng zhàng ， qíng yún xǐ lù tán 。
shuí zhī chū chén sú ， yù shàng hán shān nán 。

詩三百三首 一三○

—— 寒山

鳥語情不堪，其時臥草菴。
櫻桃紅爍爍，楊柳正毿毿。
旭日銜青嶂，晴雲洗淥潭。
誰知出塵俗，馭上寒山南。

仄仄平仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

niǎo yǔ qíng bù kān ， qí shí wò cǎo ān 。
yīng táo hóng shuò shuò ， yáng liǔ zhèng sān sān 。
xù rì xián qīng zhàng ， qíng yún xǐ lù tán 。
shuí zhī chū chén sú ， yù shàng hán shān nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸟儿的鸣叫表达了无尽的思念之情，它们在那个时刻停留在草庵之间。樱桃红艳丽动人，像是一团团明亮的火焰，而杨柳则正摇曳生姿，宛如一片片柔软的绸缎。旭日冉冉升起，恰似托起青山的巅峰，晴朗的云彩映照在清澈的湖泊上。谁能知道，真正的快乐在远离尘世喧嚣的寒山之间，骑着马匹向南方驰骋的人才能领略。

赏析：这首诗《诗三百三首 一三○》出自寒山，通过优美的自然描写和情感抒发，表达了诗人对自然景色和寒山生活的深切感受，同时也反映了他对世俗之外的宁静生活的向往。
首先，诗中的鸟语、草庵、樱桃、杨柳、旭日、晴云、渌潭等自然元素都被生动地描绘出来，给读者带来了强烈的视觉和听觉感受。这些景物构成了诗人所处的环境，同时也反映出他对自然的热爱和对自然美的敏感。
其次，诗中的情感流露出深厚的禅意。诗人所在的草庵和寒山南都是禅宗修行的场所，诗中提到的“驭上寒山南”意味着诗人正在走上修行之路，远离世俗的纷扰。他用“鸟语情不堪”和“谁知出尘俗”的对比，表达了对世俗烦恼的厌倦，以及对寒山生活的向往和珍视。这种情感抒发使诗歌充满了宁静和超脱之感。
最后，诗中的语言非常简洁而优美，用字精准，节奏流畅。每一句都通过生动的细节描写和抽象的情感表达相得益彰，使整首诗具有极高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：