首页 > 全宋诗 > 禅人并化主写真求赞 其二八三

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí èr bā sān
 禅人并化主写真求赞 其二八三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

去就清贫，担何苦辛。
兀默三椽老，平生五合陈。
出家意谓了身，住院还相累人。
野水连天半夜月，丛林和气十方春。

仄仄平平，○平仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄○平，仄仄平○仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平○仄仄平平。

qù jiù qīng pín ， dān hé kǔ xīn 。
wù mò sān chuán lǎo ， píng shēng wǔ hé chén 。
chū jiā yì wèi le shēn ， zhù yuàn huán xiāng lèi rén 。
yě shuǐ lián tiān bàn yè yuè ， cóng lín hé qì shí fāng chūn 。

禪人并化主寫真求贊 其二八三

—— 釋正覺

去就清貧，擔何苦辛。
兀默三椽老，平生五合陳。
出家意謂了身，住院還相累人。
野水連天半夜月，叢林和氣十方春。

仄仄平平，○平仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄○平，仄仄平○仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平○仄仄平平。

qù jiù qīng pín ， dān hé kǔ xīn 。
wù mò sān chuán lǎo ， píng shēng wǔ hé chén 。
chū jiā yì wèi le shēn ， zhù yuàn huán xiāng lèi rén 。
yě shuǐ lián tiān bàn yè yuè ， cóng lín hé qì shí fāng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去就清贫，担受何苦辛。
孤寂默默地度过了三十多个年头，老去如同三椽木屋，经历了平生五次重复摆设。
出家之初的初衷是为了舍弃尘世的束缚，可如今住在寺院中，反而增添了不少牵绊他人的事情。
野外的水流连绵不绝，半夜时分皎洁的月光照亮着天际；茂密的丛林散发着和煦的气息，十方大地都沐浴在春光里。
总结：这段古文描写了一个人离开尘世，去寻求清贫生活的心境。他在清贫中度过了许多年华，孤寂地生活着。他出家本是为了解脱，但住院后反而被寺院琐事所累。另一方面，自然景色的描绘表现出野外的宁静与美好，传递出一种与尘世不同的宁静和祥和。

赏析：这首古诗《禅人并化主写真求赞 其二八三》表达了禅者淡泊清贫、追求心境自在的精神境界。诗人以简洁的文字，点出了禅者的生活态度和心境。他们舍去世俗繁华，选择清贫与苦辛，诗句“去就清贫，担何苦辛”直截了当地表现了这种选择。
诗人以“兀默三椽老，平生五合陈”表现出禅者的淡泊和老年的宁静。诗中描绘的兀默老者，生活在简朴的茅舍之中，表现出禅者的超脱和平静。
“出家意谓了身，住院还相累人”，这句意味着出家是为了摆脱尘世的束缚，然而住院仍旧会让禅者陷入世俗的烦扰。
最后两句“野水连天半夜月，丛林和气十方春”，以自然景象勾勒出禅者在宁静、清寂的环境中寻求心灵安宁的状态，展现了禅者与自然的和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《禅人并化主写真求赞》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：