gōng cí jiǔ shí qī
宫词九十七 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

慢梳鬟髻着轻红，春早争求芍药丛。
近日承恩移住处，夹城里面占新宫。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

màn shū huán jì zhe qīng hóng ， chūn zǎo zhēng qiú sháo yao cóng 。
jìn rì chéng ēn yí zhù chù ， jiá chéng lǐ miàn zhàn xīn gōng 。

宮詞九十七

—— 花蕊夫人徐氏

慢梳鬟髻著輕紅，春早爭求芍藥叢。
近日承恩移住處，夾城裏面占新宮。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

màn shū huán jì zhe qīng hóng ， chūn zǎo zhēng qiú sháo yao cóng 。
jìn rì chéng ēn yí zhù chù ， jiá chéng lǐ miàn zhàn xīn gōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慢梳着鬟髻，戴着轻盈的红色头饰，春天的早晨，她急切地寻找芍药丛。

近日来因蒙恩宠，她迁往新的住处，依偎在夹城里面，拥有了崭新的宫殿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。查看更多>>

gōng cí jiǔ shí qī 宫词 九十七 🔈