首页 > 全唐诗 > 宫词 五十三

gōng cí wǔ shí sān
 宫词 五十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

天门晏闭九重关，楼倚银河气象间。
一点星球垂绦阙，五云仙仗下蓬山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān mén yàn bì jiǔ chóng guān ， lóu yǐ yín hé qì xiàng jiān 。
yī diǎn xīng qiú chuí tāo quē ， wǔ yún xiān zhàng xià péng shān 。

宮詞 五十三

—— 花蕊夫人徐氏

天門晏閉九重關，樓倚銀河氣象間。
一點星毬垂絳闕，五雲仙仗下蓬山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān mén yàn bì jiǔ chóng guān ， lóu yǐ yín hé qì xiàng jiān 。
yī diǎn xīng qiú chuí tāo quē ， wǔ yún xiān zhàng xià péng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天门已经晚了，九重门紧闭着，宛如银河横卧在那里。一颗小小的星球挂在高悬的皇宫门阙之上，五彩云彩如仙人的仪仗，降临在蓬莱山下。

全诗概括：这首诗以夜晚景象为背景，描绘了天门的宏伟与庄严。天门乃是皇宫的入口，夜幕降临时，九重门紧闭，如同天上的星河。而在天门上方，一颗孤立的星球独自悬挂，宛如皇宫的顶尖之处。同时，五彩的云彩如仙人的随从，从天上飞下，降临在蓬莱山下。整首诗以宏伟的景象表达了皇宫的威严与神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到花蕊夫人徐氏写的《宫词》系列：

本文作者花蕊夫人徐氏介绍：🔈

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。 查看更多>>

花蕊夫人徐氏的诗：

相关诗词：