首页 > 全唐诗 > 宫词百首 七十九

gōng cí bǎi shǒu qī shí jiǔ
 宫词百首 七十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 和凝 (hé níng) 。

垂黎玉押春帘卷，不夜珠楼晓监开。
袍袴宫人走迎驾，东风吹送御香来。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

chuí lí yù yā chūn lián juàn ， bù yè zhū lóu xiǎo jiān kāi 。
páo kù gōng rén zǒu yíng jià ， dōng fēng chuī sòng yù xiāng lái 。

宮詞百首 七十九

—— 和凝

垂黎玉押春簾卷，不夜珠樓曉鑑開。
袍袴宮人走迎駕，東風吹送御香來。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

chuí lí yù yā chūn lián juàn ， bù yè zhū lóu xiǎo jiān kāi 。
páo kù gōng rén zǒu yíng jià ， dōng fēng chuī sòng yù xiāng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
准确的白话文翻译如下所示，保留翻译后的“
”符号：

垂下玉质的春帘卷，守夜的珠楼在黎明时分打开监门。
身着华丽袍袴的宫女迎接驾临，东风吹送着御香的馨香飘来。



总结：

这首诗描绘了一个宫廷中的春景，以及清晨迎接皇帝出行的场景。垂下的春帘如玉一般，昭示着春天的到来。黎明时分，珠楼打开了监门，伴随着东风吹来的香气，华丽的宫女迎接皇帝的驾临。整首诗通过细腻的描写，展现了宫廷中春天的美景和繁华。

赏析：
这首诗是和凝创作的《宫词百首》中的第七十九首，表现了宫中春天的美丽景象以及宫廷生活的一瞥。诗中以垂下的黎明玉帘、不停映照的珠楼、清晨的监门开启、宫女们走向迎接驾车、东风吹送御香的场景，勾勒出了一幅宫廷春景的画面。
首句“垂黎玉押春帘卷”，以“垂黎”形容天色已近黎明，将读者带入了清晨的宫廷场景。而“春帘卷”则表现出宫廷里春天的兴盛，帷帘已经被卷起，春意盎然。接着，“不夜珠楼晓监开”一句，将读者带入宫中的珠楼，暗示宫廷的璀璨和繁忙。
第二句“袍袴宫人走迎驾”，展现了宫廷生活的一角，宫女们穿着华丽的袍袴，匆匆忙忙地去迎接皇帝的驾车，彰显了宫廷的威严和秩序。最后一句“东风吹送御香来”，通过“东风”将宫廷内外联系起来，东风送来了宫廷的御香，进一步增添了诗意和华美的氛围。
整首诗以优美的词藻和生动的场景描写，勾勒出了宫廷春天的景象，展现了宫廷生活的一部分，同时也表现了和凝对宫廷生活的热爱和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到和凝写的《宫词百首》系列：

本文作者和凝介绍：🔈

和凝，字成绩，郓州须昌人，举进士。唐天成中，历翰林学士，知贡举，所取皆一时之秀。晋天福五年，拜中书侍郎，同平章事。入汉，拜太子太傅，封鲁国公，终於周。凝爲文章，以多爲富，有集百余卷，今编诗一卷。 和凝，字成绩，郓州须昌人。举进士，唐天成中，历翰林学士，知贡举，所取皆一时之秀。晋天福五年，拜中书侍郎，同平章事。入汉，拜太子太傅，封鲁国公，终於周。凝爲文章，以多爲富，有集百余卷，今编诗一卷。 查看更多>>

和凝的诗：

相关诗词：