首页 > 全唐诗 > 宫词 十七

gōng cí shí qī
 宫词 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

春风一面晓妆成，偷折花枝傍水行。
却被内监遥觑见，故将红豆打黄莺。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng yī miàn xiǎo zhuāng chéng ， tōu zhé huā zhī bàng shuǐ xíng 。
què bèi nèi jiān yáo qù jiàn ， gù jiāng hóng dòu dǎ huáng yīng 。

宮詞 十七

—— 花蕊夫人徐氏

春風一面曉妝成，偷折花枝傍水行。
却被內監遙覷見，故將紅豆打黃鶯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng yī miàn xiǎo zhuāng chéng ， tōu zhé huā zhī bàng shuǐ xíng 。
què bèi nèi jiān yáo qù jiàn ， gù jiāng hóng dòu dǎ huáng yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春风吹拂，唤醒了早晨的妆容。她轻盈地偷走花枝，沿着水边行走。
然而，她被宫中的内监远远地发现，因此她将红豆打成黄莺的样子。

全诗概括：这首诗以春风和花为主题，描绘了一个美丽的景象。诗人借助春风和花朵的形象，表达了女子在清晨出门时妆容的娇美和灵动。然而，她被宫中的内监所看见，于是她故意改变形象，将红豆打扮成黄莺的样子，以躲避注意。整首诗通过细腻的描写展示了女子的机智和聪明，同时也传达了对宫廷生活的隐喻和对自由的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到花蕊夫人徐氏写的《宫词》系列：

本文作者花蕊夫人徐氏介绍：🔈

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。 查看更多>>

花蕊夫人徐氏的诗：

相关诗词：