首页 > 全唐诗 > 宫词三十首 二十七

gōng cí sān shí shǒu èr shí qī
 宫词三十首 二十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涯 (wáng yá) 。

禁树传声在九霄，内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭，未到宫前下马桥。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn shù chuán shēng zài jiǔ xiāo ， nèi zhōng cán huǒ dú yáo yáo 。
qiān guān dài qǔ mén yóu bì ， wèi dào gōng qián xià mǎ qiáo 。

马

宮詞三十首 二十七

—— 王涯

禁樹傳聲在九霄，內中殘火獨遙遙。
千官待取門猶閉，未到宮前下馬橋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn shù chuán shēng zài jiǔ xiāo ， nèi zhōng cán huǒ dú yáo yáo 。
qiān guān dài qǔ mén yóu bì ， wèi dào gōng qián xià mǎ qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禁树传声在九霄，内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭，未到宫前下马桥。

诗句的翻译如下：

禁树传声在九霄，高耸入云的禁树将声音传播至九天之上，
内中残火独遥遥。其中的余火依然孤独而远离尘世。

千官待取门犹闭，众多官员在等待着进入宫门，但宫门仍然关闭着，
未到宫前下马桥。还未到达宫前的下马桥。



总结：


这首诗描绘了一幅宫廷中的景象。禁树高耸入云，传送着声音至九天之上，而内中的余火却孤独而遥远。千官们等待着进入宫门，然而宫门依然紧闭，他们还未到达宫前的下马桥。这幅画面给人一种充满神秘感和期待的氛围，暗示着在封闭的宫廷中，官员们渴望进入皇宫，但目前还无法实现他们的愿望。

赏析：
王涯的《宫词三十首》是一部以宫廷生活为题材的诗集，其中的《二十七》描写了宫中禁地的神秘和宫廷生活的严谨。这首诗以禁树为背景，表现了宫廷的严格封闭和神秘氛围。下面对这首诗进行详细赏析：
诗中“禁树传声在九霄”一句，通过“禁树”这一景物，传递出了禁地的神秘和不可触及的感觉。禁树传声在九霄，暗示着宫廷中有着严格的规定和管控，一般人无法接触到这些禁地。
“内中残火独遥遥”，这句话描写了禁地内部的景象，残火的存在增加了诗中的神秘感。这残火也许代表着宫廷中的权力和权谋，独自闪烁，不容外人触碰。
“千官待取门犹闭”，这一句表现了千官云集，但仍然无法进入禁地。宫廷的门户一直紧闭，不轻易打开，突显了宫廷的封闭性和高度保密。
“未到宫前下马桥”，最后一句诗中的“宫前下马桥”象征着宫廷的门槛。即使千官等候多时，也还未能越过这个门槛，进入宫廷内部。
整首诗通过描述禁地、残火、千官和下马桥等元素，生动地描绘了宫廷内部的神秘和不可侵犯性质。作者王涯通过这首诗，抒发了对宫廷生活的独特观察和感慨，同时也展示了他对古代宫廷文化的深刻理解。
标签: 写景，宫廷，神秘

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涯写的《宫词三十首》系列：

本文作者王涯介绍：🔈

王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗爲翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再爲翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出爲劒南、东川节度使。长庆三年，入爲御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王涯的诗：

相关诗词：