gōng cí sān shí yī
宫词三十一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中。
一时惊起流莺散，踏落残花满地红。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì nǚ zhēng huī yù dàn gōng ， jīn wán fēi rù luàn huā zhōng 。
yī shí jīng qǐ liú yīng sàn ， tà luò cán huā mǎn dì hóng 。

宮詞三十一

—— 花蕊夫人徐氏

侍女爭揮玉彈弓，金丸飛入亂花中。
一時驚起流鶯散，踏落殘花滿地紅。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì nǚ zhēng huī yù dàn gōng ， jīn wán fēi rù luàn huā zhōng 。
yī shí jīng qǐ liú yīng sàn ， tà luò cán huā mǎn dì hóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
侍女们争相挥动着玉制的弹弓，金色的弹丸飞入了花海之中。突然间，惊起了一群流莺四散飞逸，踏落的残花也染红了整片地面。

全诗描绘了侍女们在花园中玩耍的场景。她们拿着玉弹弓射击金丸，引起了花园中流莺的惊扰，花瓣也被她们踩得满地红色。这样的场景生动而美丽，展现了古代生活中的欢乐和自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。查看更多>>

gōng cí sān shí yī 宫词 三十一 🔈