首页 > 全唐诗 > 宫词 一五七

gōng cí yī wǔ qī
 宫词 一五七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

窗窗户户院相当，总有珠帘玳瑁牀。
虽道君王不来宿，帐中长是炷牙香。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chuāng chuāng hù hù yuàn xiāng dāng ， zǒng yǒu zhū lián dài mào chuáng 。
suī dào jūn wáng bù lái sù ， zhàng zhōng cháng shì zhù yá xiāng 。

宮詞 一五七

—— 花蕊夫人徐氏

窗窗戶戶院相當，總有珠簾玳瑁牀。
雖道君王不來宿，帳中長是炷牙香。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chuāng chuāng hù hù yuàn xiāng dāng ， zǒng yǒu zhū lián dài mào chuáng 。
suī dào jūn wáng bù lái sù ， zhàng zhōng cháng shì zhù yá xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
窗户和院子都布置得十分相当，处处都有用珠子绣成的窗帘和玳瑁做成的床。
虽然说君王不来过夜，但帐篷里常常散发着炷牙香味。

全诗描绘了一处居所的景象，表现了它的豪华和典雅。窗户和院子的布置精美，处处彰显着贵族的身份地位。诗人提到了珠帘和玳瑁牀，这些都是昂贵奢华的家具，显露出主人的富有。然而，诗中也透露出一丝淡淡的忧伤，因为君王并不常来这里，这个居所似乎有些冷清。尽管如此，帐篷中却常常弥漫着炷牙香味，这或许是主人留下的香火，让这里依然充满着君王的气息。全诗以简洁的语言描绘了一种独特的氛围，让读者感受到一种别样的富贵典雅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到花蕊夫人徐氏写的《宫词》系列：

本文作者花蕊夫人徐氏介绍：🔈

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。 查看更多>>

花蕊夫人徐氏的诗：

相关诗词：