首页 > 全唐诗 > 宫词 六十二

gōng cí liù shí èr
 宫词 六十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

蕙炷香销烛影残，御衣熏尽輙更阑。
归来困顿眠红帐，一枕西风梦里寒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huì zhù xiāng xiāo zhú yǐng cán ， yù yī xūn jìn zhé gèng lán 。
guī lái kùn dùn mián hóng zhàng ， yī zhěn xī fēng mèng lǐ hán 。

宮詞 六十二

—— 花蕊夫人徐氏

蕙炷香銷燭影殘，御衣熏盡輙更闌。
歸來困頓眠紅帳，一枕西風夢裏寒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huì zhù xiāng xiāo zhú yǐng cán ， yù yī xūn jìn zhé gèng lán 。
guī lái kùn dùn mián hóng zhàng ， yī zhěn xī fēng mèng lǐ hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蕙炷香销，烛影残矣，御衣熏尽，早已更换。
归来时感困顿，倦意蔓延，躺卧在红帐之间，一觉睡去，梦中却觉得寒风袭人。



总结：

诗人描述了一场别后归来的情景，他疲倦不堪，躺卧在红色帐幕之间。虽然曾经香炉熏染过衣裳，烛影曾经闪耀，但如今香炷已尽，烛光已弱，御衣的香气也消散殆尽。在疲惫的状态下，诗人入睡，然而梦中却感受到了寒风的凛冽，似乎映射出他心境的冷落和寂寞。这首诗表达了诗人归来后的疲惫和孤寂之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到花蕊夫人徐氏写的《宫词》系列：

本文作者花蕊夫人徐氏介绍：🔈

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。 查看更多>>

花蕊夫人徐氏的诗：

相关诗词：