首页 > 全唐诗 > 宫词 二十一

gōng cí èr shí yī
 宫词 二十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

殿前宫女总纤腰，初学乘骑怯又娇。
上得马来才欲走，几回抛鞚抱鞍桥。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

diàn qián gōng nǚ zǒng xiān yāo ， chū xué chéng qí qiè yòu jiāo 。
shàng dé mǎ lái cái yù zǒu ， jǐ huí pāo kòng bào ān qiáo 。

马

宮詞 二十一

—— 花蕊夫人徐氏

殿前宮女總纖腰，初學乘騎怯又嬌。
上得馬來纔欲走，幾回拋鞚抱鞍橋。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

diàn qián gōng nǚ zǒng xiān yāo ， chū xué chéng qí qiè yòu jiāo 。
shàng dé mǎ lái cái yù zǒu ， jǐ huí pāo kòng bào ān qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
殿前的宫女，纤腰修长，初次学习骑乘时既胆怯又娇羞。刚上马便要飞驰，却多次失手，抛掉鞚，拥抱着马鞍的桥栏。

全诗描绘了一个宫女初次学习骑马的情景。她身穿宫廷的华美服饰，纤腰苗条，不过在第一次骑乘时显得有些胆怯和娇羞。她心怀喜悦，准备骑马驰骋，但由于缺乏经验，多次失手，导致鞚（马鞭）被抛掉，只能抱住马鞍的桥栏，略显无助。

整首诗以简洁的文字，生动地描绘了宫女的青涩和初学骑乘时的不安，通过她在殿前驰骋的画面，展现了她在宫廷生活中的一抹娇美与活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到花蕊夫人徐氏写的《宫词》系列：

本文作者花蕊夫人徐氏介绍：🔈

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。 查看更多>>

花蕊夫人徐氏的诗：

相关诗词：