gōng cí qī shí
宫词七十 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

密室红泥地火炉，内人冬日晚传呼。
今宵驾幸池头宿，排比椒房得煖无。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mì shì hóng ní dì huǒ lú ， nèi rén dōng rì wǎn chuán hū 。
jīn xiāo jià xìng chí tóu sù ， pái bǐ jiāo fáng dé xuān wú 。

宮詞七十

—— 花蕊夫人徐氏

密室紅泥地火爐，內人冬日晚傳呼。
今宵駕幸池頭宿，排比椒房得煖無。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mì shì hóng ní dì huǒ lú ， nèi rén dōng rì wǎn chuán hū 。
jīn xiāo jià xìng chí tóu sù ， pái bǐ jiāo fáng dé xuān wú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密室中有红泥砌成的火炉，家中人在冬日的晚上相互传呼。今晚君主驾临池边过夜，依次排列在椒房里得到温暖的待遇。

全诗简述：诗中描绘了一个冬日夜晚的场景，密室内有火炉取暖，家人相互呼唤。诗人叙述君主今晚特地前来宿营在池边，安排大臣们在椒房中取暖。整体描写了温暖和关爱的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。查看更多>>

gōng cí qī shí 宫词 七十 🔈