gōng cí qí jiǔ qī
宫词其九七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

碧芦方沼水潺潺，叠石嵯峨翠霭间。
不谓九重宫禁里，忽逢江国好溪山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì lú fāng zhǎo shuǐ chán chán ， dié shí cuó é cuì ǎi jiān 。
bù wèi jiǔ chóng gōng jìn lǐ ， hū féng jiāng guó hǎo xī shān 。

宮詞其九七

—— 周彥質

碧蘆方沼水潺潺，疊石嵯峨翠靄間。
不謂九重宮禁裏，忽逢江國好溪山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì lú fāng zhǎo shuǐ chán chán ， dié shí cuó é cuì ǎi jiān 。
bù wèi jiǔ chóng gōng jìn lǐ ， hū féng jiāng guó hǎo xī shān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧色的芦苇从方沼中冒出，水声潺潺，重叠的石头高耸嵯峨，苍翠的云霭在其中交织。
从未想过会在这九重宫禁的深宫里，突然间遇见江国的美丽溪山风光。
总结：诗人描述了一幅美丽的自然景色，沼水中碧芦摇曳，叠石巍峨，云霭缭绕。另一方面，他表达了在不同环境中意外相遇的喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí jiǔ qī 宫词 其九七 🔈