首页 > 全唐诗 > 宫词 三十四

gōng cí sān shí sì
 宫词 三十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

天外明河翻玉浪，楼西凉月涌金盆。
香销甲乙牀前帐，宫锁玲珑闭殿门。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān wài míng hé fān yù làng ， lóu xī liáng yuè yǒng jīn pén 。
xiāng xiāo jiǎ yǐ chuáng qián zhàng ， gōng suǒ líng lóng bì diàn mén 。

宮詞 三十四

—— 花蕊夫人徐氏

天外明河翻玉浪，樓西涼月湧金盆。
香銷甲乙牀前帳，宮鎖玲瓏閉殿門。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān wài míng hé fān yù làng ， lóu xī liáng yuè yǒng jīn pén 。
xiāng xiāo jiǎ yǐ chuáng qián zhàng ， gōng suǒ líng lóng bì diàn mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天空之外，明亮的河水翻涌如玉浪，楼阁西边的凉月泛起金色的光芒，犹如盛满了金盆。
香味已消散在甲乙床前的帐幔间，宫殿的门锁玲珑，紧闭着殿门。

全诗概括：诗中描绘了壮丽的景色和宫殿的封闭，通过对自然景观和宫廷生活的描写，表达了一种静谧和封闭的氛围。天外的明河和楼西的凉月形成了一幅美丽的景色，而床前的帐幔和宫殿的闭门象征着封闭的空间。整体给人一种清幽而宁静的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到花蕊夫人徐氏写的《宫词》系列：

本文作者花蕊夫人徐氏介绍：🔈

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。 查看更多>>

花蕊夫人徐氏的诗：

相关诗词：