首页 > 全唐诗 > 宫词 一五一

gōng cí yī wǔ yī
 宫词 一五一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn sì hóng lóu nèi lǐ tōng ， shēng gē yǐn jià jiá chéng dōng 。
guǒ tóu gōng jiān táng qián lì ， shǒu bà yá qiào zhú dàn gōng 。

宮詞 一五一

—— 花蕊夫人徐氏

禁寺紅樓內裏通，笙歌引駕夾城東。
裹頭宮監堂前立，手把牙鞘竹彈弓。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn sì hóng lóu nèi lǐ tōng ， shēng gē yǐn jià jiá chéng dōng 。
guǒ tóu gōng jiān táng qián lì ， shǒu bà yá qiào zhú dàn gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禁寺红楼内部互相通连，笙歌声引导着车驾驶向城东。
站在裹头宫监堂前，手持牙鞘竹制弹弓。

这首诗描绘了一个景象，主要描写了禁寺内的红楼和夹城东的情景。首先提到禁寺红楼内部相互通连，表明禁寺内部的建筑物之间互相联系，可能是通过通道或者走廊相连。接着描述笙歌的声音引导着车驾驶向城东，暗示着庄严肃穆的禁寺内也有喧闹和繁华之处。

接下来，诗人描述自己站在裹头宫监堂前，手持牙鞘竹制弹弓。裹头宫监是禁寺内的一处地方，诗人在这里持弹弓，可能是在休闲娱乐或者进行某种活动。牙鞘竹弹弓作为一种游戏器具，展现了诗人的闲适和娱乐心态。

整首诗写景简洁生动，通过对禁寺和夹城东的描绘，展现了禁寺内外的景色和活动。同时，通过描述自己持弹弓的情景，也突显了诗人在这样一个庄严的环境中保持轻松和快乐的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到花蕊夫人徐氏写的《宫词》系列：

本文作者花蕊夫人徐氏介绍：🔈

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。 查看更多>>

花蕊夫人徐氏的诗：

相关诗词：