gōng cí sì shí yī
宫词四十一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：花蕊夫人徐氏 (huā ruǐ fū rén xú shì) 。

纱幔薄垂金麦穗，帘钩纤挂玉葱条。
楼西别起长春殿，香碧红泥透蜀椒。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shā màn báo chuí jīn mài suì ， lián gōu xiān guà yù cōng tiáo 。
lóu xī bié qǐ cháng chūn diàn ， xiāng bì hóng ní tòu shǔ jiāo 。

宮詞四十一

—— 花蕊夫人徐氏

紗幔薄垂金麥穗，簾鉤纖挂玉蔥條。
樓西別起長春殿，香碧紅泥透蜀椒。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shā màn báo chuí jīn mài suì ， lián gōu xiān guà yù cōng tiáo 。
lóu xī bié qǐ cháng chūn diàn ， xiāng bì hóng ní tòu shǔ jiāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纱幔轻薄地垂挂下来，就像金色的麦穗一样。帘钩细小地挂着，像玉葱一般。
在楼西，离别之情涌起，仿佛长春殿一样。香气浓郁的碧绿红泥透过来，犹如蜀椒般辣嗓子。

总结：

诗人描绘了一个离别的场景，纱幔薄垂、金麦穗、玉葱条和香碧红泥透蜀椒等形象细腻地描绘了情感的起伏和细微之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

徐氏，青城人。幼能文，尤长於宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。诗一卷。查看更多>>

gōng cí sì shí yī 宫词 四十一 🔈