首页 > 全唐诗 > 宫词三十首 十三

gōng cí sān shí shǒu shí sān
 宫词三十首 十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涯 (wáng yá) 。

白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。
深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái xuě wō ér fú dì xíng ， guàn mián hóng tǎn bù céng jīng 。
shēn gōng gèng yǒu hé rén dào ， zhī xiǎo jīn jiē fèi wǎn yíng 。

宮詞三十首 十三

—— 王涯

白雪猧兒拂地行，慣眠紅毯不曾驚。
深宮更有何人到，只曉金階吠晚螢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái xuě wō ér fú dì xíng ， guàn mián hóng tǎn bù céng jīng 。
shēn gōng gèng yǒu hé rén dào ， zhī xiǎo jīn jiē fèi wǎn yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。

深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤。

白雪如细沙一般洒落，覆盖了大地，仿佛猎狗在行走。它习惯于躺卧在红色的地毯上，从未惊扰过。

深深的宫殿里有谁前来，只知道金阶上传来晚间萤火的声响。

全诗概述：
这首诗描绘了一个安静宁谧的场景，以雪和萤火为主要元素。首句以白雪猧儿拂地行为开端，展现了雪花纷纷扬扬的景象。接着，诗人提到一只猧儿（猎狗）习惯地躺卧在红毯上，对雪一无所觉，彰显了它对这样的场景习以为常。接下来，诗人通过描述深宫里的情景，暗示着深宫中有些特殊的人物或者事件，但我们无法得知具体是什么。最后一句表达了诗人只能听到金阶上晚间萤火的声音，强调了这个宫殿的宁静和幽深。整首诗以简洁的语言描绘了一幅清净而神秘的画面。

赏析：
这是王涯创作的《宫词三十首》中的第十三首，描述了深宫中的一幕。整首诗以冷峻的古宫为背景，表现了一种宁静和孤独的氛围。
首句"白雪猧儿拂地行"描写了一只白色的小狗，它在深宫里自由自在地行走，雪白的毛皮如同白雪一般。这里的猧儿被用来烘托出宫中的宁静和幽静，与外界的繁忙和喧嚣形成鲜明对比。
接下来的句子"惯眠红毯不曾惊"暗示了宫中的居民已经习惯了这种宁静，红毯上的眠人物也因为环境宁静而没有被打扰。这里的红毯也增加了宫中的奢华和富丽。
第三句"深宫更有何人到"表达了深宫的孤独和闭塞，几乎没有人会来到这里。宫中似乎被孤立于世外，增加了宫中的神秘感。
最后一句"只晓金阶吠晚萤"描写了宫中的一丝生气，金阶上的狗在吠晚上的萤火虫。这是整首诗中唯一有生气的元素，也反映出宫中的静谧和安详。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涯写的《宫词三十首》系列：

本文作者王涯介绍：🔈

王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗爲翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再爲翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出爲劒南、东川节度使。长庆三年，入爲御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王涯的诗：

相关诗词：