gōng cí qí sì sì
宫词其四四 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

冰屏四合响流泉，白玉杯盘奉御筵。
纵有炎蒸无处入，水晶宫阙会神仙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bīng píng sì hé xiǎng liú quán ， bái yù bēi pán fèng yù yán 。
zòng yǒu yán zhēng wú chù rù ， shuǐ jīng gōng quē huì shén xiān 。

宮詞其四四

—— 周彥質

冰屏四合響流泉，白玉杯盤奉御筵。
縱有炎蒸無處入，水晶宮闕會神仙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bīng píng sì hé xiǎng liú quán ， bái yù bēi pán fèng yù yán 。
zòng yǒu yán zhēng wú chù rù ， shuǐ jīng gōng quē huì shén xiān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰屏四合响流泉，白玉杯盘摆在贵宾的宴席上。
纵然有炎热蒸腾，也无法渗入此处，因为水晶宫阙是神仙们的聚会地。
总结：这句古文描绘了一个优美的场景，水晶宫阙中有四合响流泉，冰屏冷冽，供应着贵宾们的饮用。即使外面炎热蒸腾，也无法侵入宫阙，使其成为神仙们的聚会之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí sì sì 宫词 其四四 🔈