首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 七十五

gōng cí yī bǎi shǒu qī shí wǔ
 宫词一百首 七十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

御前新赐紫罗襦，步步金堦上软舆。
宫局总来为喜乐，院中新拜内尚书。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

yù qián xīn cì zǐ luó rú ， bù bù jīn jiē shàng ruǎn yú 。
gōng jú zǒng lái wèi xǐ lè ， yuàn zhōng xīn bài nèi shàng shū 。

宮詞一百首 七十五

—— 王建

御前新賜紫羅襦，步步金堦上軟輿。
宮局總來爲喜樂，院中新拜內尚書。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

yù qián xīn cì zǐ luó rú ， bù bù jīn jiē shàng ruǎn yú 。
gōng jú zǒng lái wèi xǐ lè ， yuàn zhōng xīn bài nèi shàng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
御前最新赐予了一件紫色的罗襦，踏上金堦，轻盈地坐在华丽的软舆之上。
宫中的官员们都因为这喜讯而欢乐，内院里刚刚迎来了新任的尚书官。



总结：

诗人描述了一个重要人物受到皇帝的宠幸和重用的场景。皇帝为这位人物赐予了一件紫色的罗襦，并安排了华丽的软舆供其乘坐。整个宫中洋溢着喜悦的氛围，而内院也刚刚迎来了新任的尚书官。

赏析：这首诗《宫词一百首 七十五》出自王建之手，叙述了一位宫女或嫔妃获赐紫罗襦，然后登上金堦软舆，欣喜地前往内殿，最终又在院中拜见了新封为内尚书的官职。这首诗体现了唐代宫廷生活的一幕，通过简洁的语言和生动的场景描写，传达出了欢欣和喜悦之情。
首先，诗人以“御前新赐紫罗襦”开篇，描绘了主人公获赐宝贵的紫罗襦，这是一种珍贵的贵族服饰，显示了她的特殊地位和受宠爱。接着，描述了她“步步金堦上软舆”，形象生动地展示了她受宠若惊，一步一步登上金堦，表现了她的谦逊和敬畏。
在第二句“宫局总来为喜乐”，诗人通过“喜乐”两字强调了整个宫廷的喜庆氛围，不仅仅是主人公个人的喜悦，还有宫廷上下共同的欢庆。最后两句“院中新拜内尚书”，直接点明了主人公受封为内尚书，地位得以晋升，这也是整首诗的高潮之处。
整首诗通过叙述宫廷中的一段小故事，展现了唐代宫廷生活的一面，同时也表达了对主人公的祝福和喜悦之情。作者王建运用简练的语言和生动的画面，将这一宫廷场景生动地呈现在读者面前，让人不禁感受到了那份庄严和喜庆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：