首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 饮马长城窟行

xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng
 相和歌辞 饮马长城窟行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

长城窟，长城窟边多马骨。
古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。
征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄迹未乾人去近，续後马来泥污尽。
枕弓睡着待水生，不见阴山在前阵。
马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。

○平仄，○平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，○平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平○○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。

cháng chéng kū ， cháng chéng kū biān duō mǎ gǔ 。
gǔ lái cǐ dì wú jǐng quán ， lài dé qín jiā zhù chéng zú 。
zhēng rén yǐn mǎ chóu bù huí ， cháng chéng biàn zuò wàng xiāng duī 。
tí jì wèi qián rén qù jìn ， xù hòu mǎ lái ní wū jìn 。
zhěn gōng shuì zháo dài shuǐ shēng ， bù jiàn yīn shān zài qián zhèn 。
mǎ tí zú tuō zhuāng mǎ tóu ， jiàn ér zhàn sǐ shuí fēng hóu 。

马

相和歌辭 飲馬長城窟行

—— 王建

長城窟，長城窟邊多馬骨。
古來此地無井泉，賴得秦家築城卒。
征人飲馬愁不回，長城變作望鄉堆。
蹄跡未乾人去近，續後馬來泥汙盡。
枕弓睡著待水生，不見陰山在前陣。
馬蹄足脫裝馬頭，健兒戰死誰封侯。

○平仄，○平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，○平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平○○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。

cháng chéng kū ， cháng chéng kū biān duō mǎ gǔ 。
gǔ lái cǐ dì wú jǐng quán ， lài dé qín jiā zhù chéng zú 。
zhēng rén yǐn mǎ chóu bù huí ， cháng chéng biàn zuò wàng xiāng duī 。
tí jì wèi qián rén qù jìn ， xù hòu mǎ lái ní wū jìn 。
zhěn gōng shuì zháo dài shuǐ shēng ， bù jiàn yīn shān zài qián zhèn 。
mǎ tí zú tuō zhuāng mǎ tóu ， jiàn ér zhàn sǐ shuí fēng hóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长城洞穴旁边堆满了马骨。
古往今来，此地无水源，多亏了秦家筑城的勇士们。
征战的人们骑着马喝水，却忧心忡忡地无法回家，长城已变成了思乡的堆积。
蹄印还未干，人们已经离去，留下后来者的马匹带来了泥污。
枕着弓睡觉，等待水源的涌现，看不见前方山阴的阵势。
马蹄掉落，马头也脱落了，勇士们战死的人，有谁会封侯呢？

赏析：这首《饮马长城窟行》是唐代王建创作的诗歌，描写了长城边的苦战与征程。以下是赏析：
这首诗以长城窟为背景，深刻地表现了古代征战的辛苦与残酷。首节以“长城窟，长城窟边多马骨”开篇，形象地描绘了战马在这片土地上的众多骸骨，暗示了长期的战斗和无尽的苦楚。
接着，诗人提到这片地区缺乏井泉，但幸运的是，秦家筑了长城，保卫了这一地方。这表现了对秦朝功绩的赞誉，同时也点明了战士们依赖长城筑起的城堡来生存。
第三节，诗人写道骑马的征人因战乱而离故土，长城变成了望乡的遥远山堆。这一部分强调了征人的离愁别绪，以及长城作为分隔的象征。
接下来的几节描写了马蹄印迹和泥污，以及战士的休憩，等待河水的涌现。这部分展现了战士们在长城边的生活和等待的煎熬。
最后，诗人描述了战马的疲惫，战士的牺牲，以及他们无法见到家乡的景象。这是对征战的残酷和牺牲的深刻反思，强烈表达了战争的苦痛和悲剧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 饮马长城窟行》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：