首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 八十八

gōng cí yī bǎi shǒu bā shí bā
 宫词一百首 八十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

雨入珠帘满殿凉，避风新出玉盆汤。
内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ rù zhū lián mǎn diàn liáng ， bì fēng xīn chū yù pén tāng 。
nèi rén kǒng yào qiū yī zhuó ， bù zhù xūn lóng huàn hǎo xiāng 。

宮詞一百首 八十八

—— 王建

雨入珠簾滿殿涼，避風新出玉盆湯。
內人恐要秋衣着，不住熏籠換好香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ rù zhū lián mǎn diàn liáng ， bì fēng xīn chū yù pén tāng 。
nèi rén kǒng yào qiū yī zhuó ， bù zhù xūn lóng huàn hǎo xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨水滴入珠帘，整个宫殿变得凉爽。躲过风雨，新鲜的玉盆汤端出来。
妃嫔们担心秋天穿着薄衣服会受寒，不断更换熏笼中的香料以保持衣物的香气。



总结：

诗中描绘了雨水透过珠帘滴入宫殿，给室内带来凉爽的感觉。接着描述了为了应对秋天的寒冷，内人们不断更换熏笼中的香料，以保持衣物的香气。整首诗以描绘宫廷生活为主题，展现了内人们的细致关注和注重细节的生活态度。

赏析：:
王建的《宫词一百首 八十八》描绘了宫中的生活场景，以及宫廷妇女的日常琐事，通过细腻的描写和情感的抒发，展现出了一种别样的宫廷风情。
首先，诗中的“雨入珠帘满殿凉”勾画出了宫廷的清凉和宁静。雨水透过珠帘洒落在殿内，不仅为宫廷带来了凉爽，还增添了一份幽雅的氛围。这种意境在中国古代文学中常常出现，用以表现宫廷生活的独特之美。
接着，诗中提到“避风新出玉盆汤”，这一句意味着宫廷内人的精心照顾。在寒冷的秋天，为了保暖，内人们会准备温热的玉盆汤，以供皇后或嫔妃们使用。这反映了宫廷中的人情温暖和关怀。
然后，诗句中出现“内人恐要秋衣着”，表现了内人们的担忧，他们担心皇后或嫔妃们可能感到寒冷，需要穿上秋衣。这一句也反映了内人们对皇后或嫔妃们的忠诚和侍奉之心。
最后，诗句“不住熏笼换好香”揭示了宫廷女性对自身仪容的注重。她们会不断地更换香料，以保持自己的香气宜人。这也是对宫廷女性的美丽和妆饰的生动描写。
标签: 宫廷生活、关怀、美丽、香气

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：