首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 五十四

gōng cí yī bǎi shǒu wǔ shí sì
 宫词一百首 五十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

私缝黄帔舍钗梳，欲得金仙观里居。
近被君王知识字，收来案上检文书。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sī fèng huáng pèi shè chāi shū ， yù dé jīn xiān guān lǐ jū 。
jìn bèi jūn wáng zhī shi zì ， shōu lái àn shàng jiǎn wén shū 。

宮詞一百首 五十四

—— 王建

私縫黃帔捨釵梳，欲得金仙觀裏居。
近被君王知識字，收來案上檢文書。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sī fèng huáng pèi shè chāi shū ， yù dé jīn xiān guān lǐ jū 。
jìn bèi jūn wáng zhī shi zì ， shōu lái àn shàng jiǎn wén shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我偷偷地缝补着黄色的衣裳，舍弃了头上的发簪和梳子，希望能住进金仙观里。
近来君王得知了我的才学，把我的文章收进案头，仔细检阅。



总结：

这首诗描绘了一个隐士的心境。他自愿放弃了华丽的服饰和装饰品，渴望过一种清净的生活，追求道家的境界。然而，他并非被世人所忽略，反而引起了君王的注意，因为他的才华和知识。君王珍视他的文字，将他的文章收藏在案头，仔细研读。这首诗既表达了隐士对自由和纯粹生活的追求，也反映了君王对人才的珍视和对文化的重视。

赏析：这是王建的《宫词一百首》中的第五十四首，描述了一位宫女的内心情感和遭遇。诗中通过宫女的视角，表达了她渴望脱离宫廷生活，追求自由和幸福的愿望。
首句“私缝黄帔舍钗梳”，描绘了宫女私底下做的事情，她在缝黄色的衣物、整理头上的钗梳，这些都是她私下里渴望自由的表现。黄色在古代被视为吉祥之色，所以她缝制黄帔可能也寓意着对幸福生活的向往。
接着诗中写到她渴望住在金仙观里，这是一个宗教场所，暗示了她想要远离俗世，寻找心灵的宁静和灵性的满足。她希望能够摆脱宫廷的束缚，寻求一种新的生活方式。
第三句提到“近被君王知识字”，表明她的秘密差点被皇帝揭示，这让她感到非常担忧。她担心皇帝会发现她违反了宫廷的规定，私下做这些事情。这一句也反映出她的生活充满了压力和不安定。
最后一句“收来案上检文书”，强调了她的恐惧和危险。她的一举一动都可能受到监视和审查，这让她感到非常受限制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：