首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 九十七

gōng cí yī bǎi shǒu jiǔ shí qī
 宫词一百首 九十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

缣罗不着索轻容，对面敎人染退红。
衫子成来一遍出，明朝半片在园中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

jiān luó bù zhe suǒ qīng róng ， duì miàn jiào rén rǎn tuì hóng 。
shān zǐ chéng lái yī biàn chū ， míng cháo bàn piàn zài yuán zhōng 。

宮詞一百首 九十七

—— 王建

縑羅不著索輕容，對面敎人染退紅。
衫子成來一遍出，明朝半片在園中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

jiān luó bù zhe suǒ qīng róng ， duì miàn jiào rén rǎn tuì hóng 。
shān zǐ chéng lái yī biàn chū ， míng cháo bàn piàn zài yuán zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缣罗衣料轻柔，无法使容颜变得娇艳，对面的人劝我把红色退去。
衣服一经制成，就像来回穿了一遍一样，明天早晨的时候，半片衣服还在园中。



总结：

这首诗以描绘一件缣罗衣服的经历为主题，表达了衣物轻盈细腻的特性。诗人提到自己面对着一位劝告他不要将衣服染成鲜艳红色的人。在诗的结尾，诗人说衣服仿佛已经被穿过一遍，而明天早晨的时候，衣服的一半还在园中。整首诗通过对衣物的描写，展现了细腻和变幻的美感，传达了岁月流转和时光消逝的意象。

赏析：
这是王建的《宫词一百首》中的第九十七首。该诗以宫廷女子的服饰和妆容为题材，表现了女主人公对自己的容貌和妆饰的深思熟虑，同时也流露出对美的向往和自信。
诗中的“缣罗不着索轻容”描绘了女主人公穿着轻薄的缎子衣裳，这种质地轻盈的服装使她的容颜更加出众。她不需要太多的修饰和装点，自身的美丽已经足够引人注目。接着诗句中的“对面敎人染退红”表现了她对红颜薄命的担忧，她似乎在考虑如何保持自己的美丽，不受岁月的侵蚀。这种对美貌的维护和保养也体现了女性的自爱之情。
最后两句“衫子成来一遍出，明朝半片在园中”则表达了女主人公在宫廷中行走，她的美丽如同一片衣裳，随时都能穿戴，而明天的早晨，她的美丽将继续在花园中绽放。这里的花园可以被视为她的内心世界，也可以被视为宫廷中的一个隐秘角落，她的美丽将在那里持续存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：