首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 九十六

gōng cí yī bǎi shǒu jiǔ shí liù
 宫词一百首 九十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

步行送入长门里，不许来辞旧院花。
只恐他时身到此，乞恩求赦放还家。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù xíng sòng rù zhǎng mén lǐ ， bù xǔ lái cí jiù yuàn huā 。
zhī kǒng tā shí shēn dào cǐ ， qǐ ēn qiú shè fàng huán jiā 。

宮詞一百首 九十六

—— 王建

步行送入長門裏，不許來辭舊院花。
只恐他時身到此，乞恩求赦放還家。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù xíng sòng rù zhǎng mén lǐ ， bù xǔ lái cí jiù yuàn huā 。
zhī kǒng tā shí shēn dào cǐ ， qǐ ēn qiú shè fàng huán jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
步行送我进入长门里，不允许我告别旧院中的花儿。
只是担心将来身处此地，恳求宽恕让我返回家园。



总结：

诗人步行送别，进入了长门。但他不被允许向旧院中的花儿告别。他担心将来可能会再次到此，请求宽恕并允许他回家。这首诗表达了诗人对离别和未来的担忧和渴望。

赏析：:
这首诗是王建创作的《宫词一百首》中的第九十六首。该诗以第一人称的视角，表达了一位宫中女子被送入长门的心情，表露出对离别的不舍和对未来的担忧。
诗中的“步行送入长门里”描写了女子被送入长门的场景，长门通常是宫廷内的一处地方，象征着女子离开了家庭，进入了宫廷生活。作者通过这一描写，展现了女子被迫离开家园的悲伤和不情愿。
接着诗中提到“不许来辞旧院花”，这句话表达了女子不能再回家园，不能再与家人告别的苦衷，院花则是一种象征，代表着家园的美好和温馨。
然后，诗中提到“只恐他时身到此”，这句话表现了女子对未来的担忧，她害怕在这里度过的时光会让她难以忍受，希望能够早日获得赦免，返回家乡。这句话也反映出女子对宫廷生活的不适和对家乡的思恋之情。
最后一句“乞恩求赦放还家”则是女子的愿望，她希望能够得到恩赦，被允许返回家中，结束在宫廷的生活，回归自己的故乡。
整首诗以简洁而深刻的语言表达了女子内心的矛盾和情感，写出了在宫廷中生活的苦衷和对家乡的眷恋之情。同时，诗中还透露出一种不被掌控命运的无奈感，强调了宫廷生活的残酷和不确定性。
标签: 抒情、离别、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：