首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 三十四

gōng cí yī bǎi shǒu sān shí sì
 宫词一百首 三十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。
旋猎一边还引马，归来鸡兔遶鞍垂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sù jīn yāo dài xiàng yá zhuī ， sàn chā hóng líng yù tū zhī 。
xuán liè yī biān huán yǐn mǎ ， guī lái jī tù rào ān chuí 。

鸡 兔 动物 兔 马

宮詞一百首 三十四

—— 王建

粟金腰帶象牙錐，散插紅翎玉突枝。
旋獵一邊還引馬，歸來雞兔遶鞍垂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sù jīn yāo dài xiàng yá zhuī ， sàn chā hóng líng yù tū zhī 。
xuán liè yī biān huán yǐn mǎ ， guī lái jī tù rào ān chuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
粟金腰带、象牙制成的锥子，插满了红色的羽毛和宝玉。
一边猎取猎物，边驾马环顾四周；回来时，鞍上悬挂着猎获的鸡兔。



总结：

这首诗描绘了一个猎人出行打猎的场景。他身穿粟色的金腰带，腰带上挂着象牙制成的锥子，象征着他的猎人身份。他的头巾上插满了红色的羽毛和珍贵的宝玉，犹如突出的枝条上点缀的花朵。猎人旋转着马匹，一边引领着马匹，一边探寻着猎物的踪迹。归来时，鞍上悬挂着他猎获的鸡和兔子，作为猎获的证明。这首诗以简洁的描写展现了猎人的英勇形象和丰富的收获。

赏析：
王建的《宫词一百首 三十四》是一首咏史抒怀的诗歌，通过描写宫廷生活中的景象，表现了作者对时光飞逝和人生无常的感慨。
诗中以“粟金腰带象牙锥”来描写宫廷中的奢华和华美，象征着皇室的富贵和荣耀。腰带、象牙锥、红翎玉突枝都是珍贵的饰物，展现了宫廷的繁华和奢侈。这一景象与后文的描述形成了鲜明的对比。
诗中接着写到“旋猎一边还引马”，表现了宫廷生活中的娱乐活动，尤其是皇帝的狩猎。这里的“一边还引马”显示出皇帝的英武形象，与前文的奢华形成了鲜明的对比。
最后两句“归来鸡兔遶鞍垂”，则是在暗示皇帝狩猎的过程中，生死无常。鸡兔遶鞍垂，暗喻了猎物的命运，也暗示了人生的脆弱和短暂。整首诗通过对宫廷奢华和皇帝娱乐的描写，以及对生死无常的反思，传达了作者对宫廷生活和人生的深刻感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：