首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 六十九

gōng cí yī bǎi shǒu liù shí jiǔ
 宫词一百首 六十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

宫人早起笑相呼，不识堦前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng rén zǎo qǐ xiào xiāng hū ， bù shí jiē qián sǎo dì fū 。
qǐ yǔ jīn qián zhēng jiè wèn ， wài tou huán sì cǐ jiān wú 。

宮詞一百首 六十九

—— 王建

宮人早起笑相呼，不識堦前掃地夫。
乞與金錢爭借問，外頭還似此間無。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng rén zǎo qǐ xiào xiāng hū ， bù shí jiē qián sǎo dì fū 。
qǐ yǔ jīn qián zhēng jiè wèn ， wài tou huán sì cǐ jiān wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宫中的妃子们早早起床，互相嬉笑打招呼，却不认识在宫门前扫地的仆人。
我想向她们借问一些金钱，但看来外面的世界与这里一样，似乎并没有。

赏析：
王建的《宫词一百首 六十九》描写了宫中宫女早晨起床的情景。这首诗以朴实的语言表现了宫人们的生活，通过细节描写，展现了她们的朴素与真实。
诗中首句“宫人早起笑相呼”生动地展现了宫中宫女们清晨醒来的场景，她们互相相呼相唤，似乎生活在一片快乐的氛围之中。这种相互的笑声和呼唤增添了一种亲近感和温馨感。
接着诗中提到了“不识堦前扫地夫”，这句话反映了宫女们对于外面世界的陌生，她们生活在宫廷内，对于外部的事物并不了解。这一句同时也暗示了她们的生活圈子局限，生活在宫廷中使她们与外界隔绝。
然后诗中出现了“乞与金钱争借问”，这句话可能指的是宫女们争相向别人借取金钱或是有关外面世界的信息，她们的好奇心和渴望了解外部世界也在这句话中得以体现。
最后两句“外头还似此间无”表现了宫女们对外部世界的陌生感和对宫廷生活的熟悉感的对比。她们或许觉得外面的世界和宫廷内部的生活完全不同，甚至可能更加艰苦或陌生。
这首诗通过宫女们的早晨生活场景，反映了她们的朴素与真实，以及她们与外部世界的隔绝感，同时也暗示了她们对于外部世界的好奇和向往。
标签: 生活、朴实、渴望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：