首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 三十七

gōng cí yī bǎi shǒu sān shí qī
 宫词一百首 三十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

因吃樱桃病放归，三年着破旧罗衣。
内中人识从来去，结得金花上贵妃。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yīn chī yīng táo bìng fàng guī ， sān nián zhe pò jiù luó yī 。
nèi zhōng rén shí cóng lái qù ， jié dé jīn huā shàng guì fēi 。

抒情 咏史

宮詞一百首 三十七

—— 王建

因喫櫻桃病放歸，三年著破舊羅衣。
內中人識從來去，結得金花上貴妃。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yīn chī yīng táo bìng fàng guī ， sān nián zhe pò jiù luó yī 。
nèi zhōng rén shí cóng lái qù ， jié dé jīn huā shàng guì fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
因为吃了樱桃，我患上了一种疾病，不得不辞去职务回家养病。三年来，我一直身着破旧的罗衣。在这期间，只有亲近的人才知道我曾经离开过，然后又回来了。最终，我获得了贵妃的宠幸，成为了她身边的宠臣。

这首诗通过描写作者因患病放归家中的经历，表达了他三年来的困顿和衰落。同时，诗中揭示了一种悄然崛起的转机，即作者获得了贵妃的青睐和地位的提升。整首诗展示了生活的变幻无常，以及人们对于命运的无奈和努力。

赏析：这首诗是王建创作的《宫词一百首》中的第三十七首，描述了一位宫中女子的遭遇和心情。整首诗以第一人称叙述，通过女子的视角，表达了她的苦衷和内心感受。
首先，诗中提到了女子因吃樱桃而患病被放归，这里的樱桃可能是一种宫廷禁果，吃了它被看作是失职的行为，因而受到了惩罚。接着，女子被描写为穿着破旧的罗衣，这是对她境遇的进一步描写，她已经不再是宫中的贵妇人，而是失宠的宫女。
然而，诗中又透露出一些希望的信息。内中人识从来去，这句话意味着她仍然有知己，有人了解她曾经的荣耀和地位。最后两句提到了结得金花上贵妃，这里的金花可能指的是宝贵的饰物，而贵妃则是对女子的尊称。这似乎在表达，尽管她失去了一切，但她仍然怀念过去的光荣和与贵妃的联系。
整首诗充满了对宫廷生活的描写，以及女子在宫廷中的命运的反思。通过细致的描写和内心的思考，王建表达了女子的复杂情感和对过去的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：