首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 八十九

gōng cí yī bǎi shǒu bā shí jiǔ
 宫词一百首 八十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn wú chú yè jìn nuó míng ， huà kù zhū yī sì duì xíng 。
yuàn yuàn shāo dēng rú bái rì ， shěn xiāng huǒ dǐ zuò chuī shēng 。

宮詞一百首 八十九

—— 王建

金吾除夜進儺名，畫袴朱衣四隊行。
院院燒燈如白日，沈香火底坐吹笙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn wú chú yè jìn nuó míng ， huà kù zhū yī sì duì xíng 。
yuàn yuàn shāo dēng rú bái rì ， shěn xiāng huǒ dǐ zuò chuī shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金吾除夜时进入傩舞的名册，穿着画袴和朱衣，四队人行进。
庭院里的灯火明亮如同白日，香烟在火底处悠然吹奏笙。



总结：

这首诗描绘了除夕夜的景象。金吾指的是官府的守卫，他们参与到傩舞的仪式中来。他们穿着华丽的画袴和红色朱衣，分成四队行进。整个庭院被点燃的灯火照亮，犹如白天一般明亮。而在香烟的缭绕中，有人坐在火旁吹奏笙。这首诗以瑰丽的笔触描绘了除夕夜的喜庆和热闹氛围。

赏析：
王建的《宫词一百首》是中国古代词作中的珍品之一，其中的第八十九首词，以宫廷为背景，表现了宫中豪华壮丽的场景以及宴会中的热闹景象。以下是对这首词的赏析：
这首词描写了宫中的娱乐场面，其中金吾、傩名、画袴、朱衣等词语都表现了宫廷的盛大和华丽。金吾是宫廷的护卫之一，他们的出现预示着庆典的举行；傩名则可能是傩舞的演员，这种传统的宫廷舞蹈具有独特的仪式感。画袴和朱衣是形容服饰的词语，突出了宫中宾客的盛装华丽。
诗中提到的“院院烧灯如白日”描绘了宫廷内部的灯火通明，仿佛是白天一般明亮，这是宫廷宴会上的常见景象。而“沈香火底坐吹笙”则表现了宫中的音乐和演出，沈香的香气和笙箫的声音交织在一起，增添了宴会的热闹氛围。
整首词通过对宫廷场景的生动描写，展现了宫廷生活的奢华和繁华，以及宴会的热闹和欢乐。作者运用了丰富的修辞手法，如对比和排比，使词意更加丰富深刻，给人留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：