首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 六十六

gōng cí yī bǎi shǒu liù shí liù
 宫词一百首 六十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

巡吹慢遍不相和，暗数看谁曲校多。
明日棃花园里见，先须逐得内家歌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xún chuī màn biàn bù xiāng hé ， àn shù kàn shuí qū xiào duō 。
míng rì lí huā yuán lǐ jiàn ， xiān xū zhú dé nèi jiā gē 。

宮詞一百首 六十六

—— 王建

巡吹慢遍不相和，暗數看誰曲校多。
明日棃花園裏見，先須逐得內家歌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xún chuī màn biàn bù xiāng hé ， àn shù kàn shuí qū xiào duō 。
míng rì lí huā yuán lǐ jiàn ， xiān xū zhú dé nèi jiā gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巡吹慢遍不相和，暗数看谁曲校多。
明日棃花园里见，先须逐得内家歌。

【翻译】
吹奏的乐曲悠缓地传遍，却不相和谐，
暗暗计算谁演奏的曲子更加妥当。

明天在棃花园里相见，
首先要学会内部传承的歌曲。

【全诗总结：】
这首诗以吹奏乐曲为背景，通过对乐曲的演奏和比较，展现了音乐家们在技艺上的追求和竞争。巡吹的乐曲悠缓地遍布，但彼此间并不协调，他们在心中暗自比较，看谁的演奏更加出色。然而，诗人提醒我们，真正重要的是掌握内部家族传统的歌曲。诗中暗含的意思是，不要被外部的竞争和追求所迷惑，应该珍视传统，扎根于内心的歌曲传承。通过这首诗，诗人表达了对于传统文化的重视和呼唤。

赏析：
这首诗出自王建的《宫词一百首》，以清新淡雅、婉约之风格为特点。诗人以宫中吹奏音乐的场景为背景，表达了一种轻松愉悦的心情。
首句“巡吹慢遍不相和”，描绘了宫中乐曲的演奏，吹奏乐曲的人慢慢地巡回演奏，但音乐却不和谐，这一情景传达出一种宁静的氛围。而“不相和”也可以理解为宫廷中不同音乐家的演奏各自独立，互不干扰，有一种各自发挥的空间。
接着诗人写到“暗数看谁曲校多”，宫中的演奏者们在表演时不时地瞟向对方，暗中比较各自的曲调和技艺，这表现出了一种友好的竞争氛围，也突显了宫中音乐家们的技艺之高。
最后两句“明日棃花园里见，先须逐得内家歌”，暗示明天在花园里再次见面，但在见面之前，要先学会内部的歌曲，这也反映出了宫廷音乐家们的职业要求，需要不断学习提高，才能在演奏中脱颖而出。
整首诗以轻快的语言描绘了宫中音乐家们的生活场景，展现了一种宁静、和谐、愉悦的氛围，同时也折射出了宫廷音乐家的精湛技艺和互相学习的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：