gōng cí yī bǎi shǒu liù shí sì
宫词一百首 六十四 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

小殿初成粉未乾,贵妃姊妹自来看。
为逢好日先移入,续向街西索牡丹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo diàn chū chéng fěn wèi qián , guì fēi zǐ mèi zì lái kàn 。
wèi féng hǎo rì xiān yí rù , xù xiàng jiē xī suǒ mǔ dān 。

宮詞一百首 六十四

—— 王建

小殿初成粉未乾,貴妃姊妹自來看。
爲逢好日先移入,續向街西索牡丹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo diàn chū chéng fěn wèi qián , guì fēi zǐ mèi zì lái kàn 。
wèi féng hǎo rì xiān yí rù , xù xiàng jiē xī suǒ mǔ dān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小殿刚建成,粉刷还没干透,贵妃的姐妹们就来看望她了。
为了赶上吉日,先将她们搬进去,然后再去街西寻找牡丹花。

这首诗描述了一个小殿的情景。小殿初建,粉刷还未干透,但贵妃的姊妹们就已经来看望她。为了迎接吉日,她们先被安置进小殿,然后再一起去街西寻找牡丹花。整首诗表达了喜庆的氛围和人们对美好事物的追求。

赏析::
这首诗是唐代诗人王建的《宫词一百首》中的第六十四首。诗人以宫中的小殿为背景,描写了贵妃姊妹们来观赏小殿,以及安排移植牡丹花的情景。
首句“小殿初成粉未乾”,通过“粉未乾”一词,生动地表现了小殿刚刚建成,墙壁上的粉刷还未干透,突显了宫廷建筑的精致和新颖。接着,诗人写到“贵妃姊妹自来看”,这里的“贵妃姊妹”指的是皇帝的贵妃和嫔妃们,她们亲自前来参观小殿,展示了她们对美好事物的热切期待,也反映了皇帝对她们的宠爱。
第二句“为逢好日先移入”,表明皇帝为了在适宜的日子里欣赏花朵的美丽,提前将牡丹花移植到小殿附近,显示了皇帝的细致和体贴。最后一句“续向街西索牡丹”,意味着皇帝不仅在小殿周围移植牡丹,还要继续在宫廷的街道上种植这种美丽的花卉,这进一步强调了皇帝对牡丹的喜爱和宫廷花园的繁荣。
整首诗以简洁明了的语言,描绘了宫廷中的美好景象,展现了皇帝的关怀和宠爱,同时也传达了对牡丹花的热烈喜爱。这首诗可归类为“咏物”和“宫廷景物”两个标签。
标签: 咏物,宫廷景物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列:

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词: