首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 十七

gōng cí yī bǎi shǒu shí qī
 宫词一百首 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

罗衫叶叶绣重重，金凤银鹅各一丛。
每遍舞时分两向，太平万岁字当中。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luó shān yè yè xiù chóng chóng ， jīn fèng yín é gè yī cóng 。
měi biàn wǔ shí fēn liǎng xiàng ， tài píng wàn suì zì dāng zhōng 。

宮詞一百首 十七

—— 王建

羅衫葉葉繡重重，金鳳銀鵝各一叢。
每遍舞時分兩向，太平萬歲字當中。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luó shān yè yè xiù chóng chóng ， jīn fèng yín é gè yī cóng 。
měi biàn wǔ shí fēn liǎng xiàng ， tài píng wàn suì zì dāng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
罗衫上绣着一片片叶子，金凤和银鹅各自形成一簇。
每次跳舞时它们分别往两边散开，太平万岁这四个字就在中间。

这首诗描绘了一幅锦绣华丽的图景。罗衫上绣满了精致的叶子图案，其中金凤和银鹅分别组成一簇，增添了华贵的气息。当这些图案舞动起来时，它们分别向两边展开，使得太平万岁四个字居于中央位置，象征着国泰民安、世界和平的美好愿望。整首诗以细腻的描写和寓意深远的意象，表达了对太平盛世的追求和祈愿。

赏析：
这是王建创作的《宫词一百首》中的第十七首。诗人以细腻的笔法，描绘了宫廷中的一幅画面。
首句“罗衫叶叶绣重重”，以丰富的修辞手法，生动地表现了宫廷妇女穿着华美的罗衫，罗衫上还镶嵌着密密麻麻的金凤和银鹅图案，这一举重若轻的描述展现了宫廷妇女的华贵和华丽。
接着诗人写到“每遍舞时分两向”，这里揭示了舞蹈的节奏和韵律，舞者在跳舞时互相呼应，分成两组，这种编排增强了整个宫廷舞蹈的壮观和规模。
最后一句“太平万岁字当中”，则传达出了宫廷中祥和安宁的氛围，表现了安定和幸福的愿望。这里的“太平”是对社会的祈愿，希望国家永远太平安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：