首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 七十六

gōng cí yī bǎi shǒu qī shí liù
 宫词一百首 七十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

鹦鹉谁敎转舌关，内人手里养来奸。
语多更觉承恩泽，数对君王忆陇山。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yīng wǔ shuí jiào zhuǎn shé guān ， nèi rén shǒu lǐ yǎng lái jiān 。
yǔ duō gèng jué chéng ēn zé ， shù duì jūn wáng yì lǒng shān 。

宮詞一百首 七十六

—— 王建

鸚鵡誰敎轉舌關，內人手裏養來姦。
語多更覺承恩澤，數對君王憶隴山。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yīng wǔ shuí jiào zhuǎn shé guān ， nèi rén shǒu lǐ yǎng lái jiān 。
yǔ duō gèng jué chéng ēn zé ， shù duì jūn wáng yì lǒng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹦鹉是谁教会模仿人的言语，却被主人养来用于诽谤。
因为说得多，更加感受到主人的恩宠，常常向君王忆起陇山的景色。



总结：

这首诗描绘了一只鹦鹉被教会模仿人类言语，并被主人养在家中。鹦鹉言辞众多，感受到主人的恩宠，常常想起君王和陇山的美景。

赏析：
王建的《宫词一百首》是唐代宫廷词作中的经典之一，其中的第七十六首描述了一只鹦鹉，反映了宫廷生活中的某些情感和风貌。这首词以简短的四句表达了丰富的内涵。
首句"鹦鹉谁教转舌关"表现了鹦鹉学舌的本领，但却是在宫廷内人的手里养大的。这里的"转舌关"有两重含义，一方面是形容鹦鹉模仿人言，另一方面也隐含了宫廷的权谋和阴谋，似乎鹦鹉为内人所用，用来传达或传递某些信息，是一种隐晦的象征。
第二句"语多更觉承恩泽"揭示了这只鹦鹉因为说话多了，因而感到自己得到了主人的恩宠。这里的"承恩泽"可以理解为它被宠爱，也可以理解为它被宠幸。
第三句"数对君王忆陇山"表现了鹦鹉的忠诚，它常常为君王忆述陇山，也就是君王曾经游历过的山川景致。这里"陇山"可以看作是君王曾经的功业和往事，而鹦鹉则成为了君王的记忆。
这首词通过描述一只鹦鹉，巧妙地反映了宫廷生活中权谋、忠诚和恩宠等复杂的情感和风貌。作者通过简短的文字，勾勒出了一个微妙而多义的画面，给读者留下了深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：