首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 四十七

gōng cí yī bǎi shǒu sì shí qī
 宫词一百首 四十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

移来女乐部头边，新赐花檀木五弦。
缏得红罗手帕子，中心细画一双蝉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yí lái nǚ lè bù tóu biān ， xīn cì huā tán mù wǔ xián 。
biàn dé hóng luó shǒu pà zǐ ， zhōng xīn xì huà yī shuāng chán 。

宮詞一百首 四十七

—— 王建

移來女樂部頭邊，新賜花檀木五弦。
緶得紅羅手帕子，中心細畫一雙蟬。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yí lái nǚ lè bù tóu biān ， xīn cì huā tán mù wǔ xián 。
biàn dé hóng luó shǒu pà zǐ ， zhōng xīn xì huà yī shuāng chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
移来女乐部头边，新赐花檀木五弦。
缏得红罗手帕子，中心细画一双蝉。

在女乐伴奏的音乐声中，我将乐器移至头边。我得到了一把由花檀木制成的新五弦琴。
手绣的红罗手帕上，细致地绘制了一对蝉。

全诗概括：诗人描述了自己将乐器移至女乐部旁边的情景，他得到了一把新的花檀木五弦琴。诗人还提到了一方红罗手帕，上面细致地绘制了一对蝉。这首诗表达了对音乐和艺术的赞美和喜悦之情。

赏析：
这首诗是王建创作的《宫词一百首 四十七》，表现了宫廷中女乐的场景，以及女性化的艺术表演和装饰品。下面将对这首诗进行赏析：
诗人通过细腻的笔触，将读者引入了宫廷中女乐部的一幕。首句“移来女乐部头边”，直接描绘出了女乐团的位置，使人感受到了宫廷的繁华和喧闹。接着，诗人提到了一件新赐的乐器，即“花檀木五弦”，这不仅增加了音乐的美感，还反映了皇帝对艺术的赏识和慷慨赐予。
诗中的“缏得红罗手帕子”一句，展现了宫廷女子精湛的手工艺术，她们用红罗细心织制手帕，将细腻的工艺与美感相结合，使之成为一种艺术品。而手帕上细致的绘画，描绘了“一双蝉”，蝉常常被用来象征夏天和忧郁的爱情，这种意象的使用使诗中的女子更加具有吸引力和神秘感。
整首诗通过宫廷的场景、音乐乐器和女子的手工艺术，塑造了一个富丽堂皇、充满艺术氛围的宫廷画面，展示了宫廷生活的奢华和繁荣。同时，诗中对女性的描写也表现出她们在宫廷文化中的重要地位，她们的美丽和才艺都受到了皇帝的关注和宠爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：