首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 五十二

gōng cí yī bǎi shǒu wǔ shí èr
 宫词一百首 五十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

别勑敎歌不出房，一声一遍奏君王。
再三博士留残拍，索向宣徽作彻章。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié chì jiào gē bù chū fáng ， yī shēng yī biàn zòu jūn wáng 。
zài sān bó shì liú cán pāi ， suǒ xiàng xuān huī zuò chè zhāng 。

宮詞一百首 五十二

—— 王建

別勑敎歌不出房，一聲一遍奏君王。
再三博士留殘拍，索向宣徽作徹章。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié chì jiào gē bù chū fáng ， yī shēng yī biàn zòu jūn wáng 。
zài sān bó shì liú cán pāi ， suǒ xiàng xuān huī zuò chè zhāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
别勑敎歌不出房，一声一遍奏君王。
再三博士留残拍，索向宣徽作彻章。

白话文翻译如下：

不要教唱歌而不出房，一次又一次地为君王奏乐。
再三博士留下未完成的曲子，请求向宣徽请命写完整的章节。

这首诗的主题是一个博士在为君王奏乐时，由于种种原因无法完成曲子，他再三请求向宣徽请命来完成这首曲子的最后一章。诗中表达了博士对音乐的热爱和对完成作品的渴望。

赏析：这首诗是唐代王建的《宫词一百首》中的一首。诗中描述了宫廷中的歌咏场景，表现了歌咏者的真情流露以及文人士人在宫廷中的努力。
诗人首先描述了歌咏者在宫廷中的情景，他们受命歌唱，但却不得不留在宫中，不能离开。这一情景呼应了宫廷生活的严格规定和束缚，歌咏者只能在宫廷中表演，无法自由出入。
接下来，诗人提到了歌咏者的表演，他们一声一遍地奏唱君王的歌曲。这里通过"一声一遍"的描写，强调了他们的专业和精湛技艺。歌咏者们用心灵投入歌唱，为君王献上最美妙的声音。
诗中还提到了博士，他们留下残拍，为歌咏者提供指导和建议。这里反映了宫廷文化的繁荣和对艺术的重视，博士们的存在使歌咏者能够更好地表演。
最后，诗人表达了对宫廷文化的向往，希望将自己的作品呈献给君王。这种向往和努力展现了文人士人在宫廷中的追求和奋斗精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：