首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 八十一

gōng cí yī bǎi shǒu bā shí yī
 宫词一百首 八十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

宿妆残粉未明天，总立昭阳花树边。
寒食内人长白打，库中先散与金钱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sù zhuāng cán fěn wèi míng tiān ， zǒng lì zhāo yáng huā shù biān 。
hán shí nèi rén cháng bái dǎ ， kù zhōng xiān sàn yǔ jīn qián 。

宮詞一百首 八十一

—— 王建

宿妝殘粉未明天，總立昭陽花樹邊。
寒食內人長白打，庫中先散與金錢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sù zhuāng cán fěn wèi míng tiān ， zǒng lì zhāo yáng huā shù biān 。
hán shí nèi rén cháng bái dǎ ， kù zhōng xiān sàn yǔ jīn qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宿妆的残粉还未褪去，天色尚未完全明亮，我总是站在昭阳花树边。寒食节内，宫中的嫔妃们都穿着素白的衣裳，然后在库房里先是撒下香料，然后再散发金钱。

全诗描绘了一个寒食节的场景。寒食节是古代中国的传统节日，通常在清明节前一天，是人们祭祀祖先、扫墓、纪念先人的日子。诗中描述了主人公在寒食节早上，宿妆尚未卸去，静立在昭阳花树旁边。而宫中的嫔妃们在这一天，都穿着素白的衣裳，表达对逝去亲人的思念之情。最后，还提到了散发金钱的场景，这是在祭祀仪式中的一种习俗，用以示孝敬和缅怀祖先。

整首诗通过简洁的文字和生动的画面，将寒食节的庄重和哀思表达得淋漓尽致。

赏析：
这首诗是王建的《宫词一百首》中的第八十一首，描述了宫中嫔妃在寒食节准备祭祀和游玩的场景。全诗表达了诗人对宫廷生活的深刻观察和对节令风俗的感慨。
诗人以寒食节的前夜为背景，妃子们的宿妆仍未卸下，残留的粉黛依稀可见，这一景象暗示了她们的熬夜准备。而在明天，她们将聚集在昭阳宫的花树边，庆祝寒食节。这里的昭阳宫是唐代宫廷中的一个著名地点，也是女官们常去的地方，表明了宫中生活的奢靡和繁华。
诗中提到“寒食内人长白打”，内人指的是宫中的女官，长白打是一种娱乐方式，也是一种赌博游戏。这种活动在宫廷中很流行，但也表现出宫廷中的虚荣和物质享受。最后两句“库中先散与金钱”，则意味着诗人对这种奢侈生活的批评，宫中的金钱财宝被挥霍浪费，与普通百姓的生活形成鲜明对比。
整首诗通过对宫廷生活的描写，反映了唐代宫廷的奢靡和虚荣，以及诗人对之的思考和批评。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：