首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 九十二

gōng cí yī bǎi shǒu jiǔ shí èr
 宫词一百首 九十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuān yāng wǎ shàng piē rán shēng ， zhòu qǐn gōng é mèng lǐ jīng 。
yuán shì wǒ wáng jīn dàn zǐ ， hǎi táng huā xià dǎ liú yīng 。

宮詞一百首 九十二

—— 王建

鴛鴦瓦上瞥然聲，晝寢宮娥夢裏驚。
元是我王金彈子，海棠花下打流鶯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuān yāng wǎ shàng piē rán shēng ， zhòu qǐn gōng é mèng lǐ jīng 。
yuán shì wǒ wáng jīn dàn zǐ ， hǎi táng huā xià dǎ liú yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸳鸯在瓦片上忽然发出声音，白天睡觉的宫娥被吵醒。
原来是我王的金弹子，站在海棠花下打赌流莺。

这首诗描述了一个场景：鸳鸯在瓦片上发出声音，打扰了正在白天睡觉的宫娥。接下来揭示了鸳鸯的身份，它是王的金弹子，站在海棠花下与流莺赌博。

赏析：
王建的《宫词一百首 九十二》以细腻的笔触描绘了宫中娥媚的场景，表现了宫娥们的娇羞和生活状态。这首诗以“鸳鸯瓦上瞥然声”作为开篇，生动地勾画了宫中的宁静景致，似乎听到了鸳鸯在宫墙上嬉戏的声音。接着描述了宫娥在白天做昼寝时突然惊醒的情景，这一瞬间的惊恐与娇羞在宫廷环境中交相辉映，使诗意更加丰富。
诗人以“元是我王金弹子”自称，点明了自己是宫中的一位娇媚佳人，她在宫中如同“金弹子”一样珍贵。最后两句“海棠花下打流莺”，则以清新的意象勾勒出她在春天的宫廷中弹唱的场景，生动地再现了她的宫娥生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：