首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 十四

gōng cí yī bǎi shǒu shí sì
 宫词一百首 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

新调白马怕鞭声，供奉骑来遶殿行。
为报诸王侵早入，隔门催进打球名。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn tiáo bái mǎ pà biān shēng ， gòng fèng qí lái rào diàn xíng 。
wèi bào zhū wáng qīn zǎo rù ， gé mén cuī jìn dǎ qiú míng 。

马

宮詞一百首 十四

—— 王建

新調白馬怕鞭聲，供奉騎來遶殿行。
爲報諸王侵早入，隔門催進打毬名。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn tiáo bái mǎ pà biān shēng ， gòng fèng qí lái rào diàn xíng 。
wèi bào zhū wáng qīn zǎo rù ， gé mén cuī jìn dǎ qiú míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新调白马怕鞭声，供奉骑来绕殿行。
为报诸王侵早入，隔门催进打球名。

【翻译】
这是一首新调，白马害怕鞭声，作为祭祀的马匹环绕宫殿行走。
为了回报各位王室的入侵，立即打进门来展示球技之名。

【总结：】
这首诗以古代宫廷中的一种娱乐活动为题材，通过描绘白马害怕鞭声的场景，展示了它们在殿内行走的景象。诗人以此来表达对各位王室侵犯的愤怒，并表明要立即以打球的方式回击。整首诗语言简练，意境明确，凸显了作者的决心和应对困境的勇气。

赏析：:
这是王建创作的《宫词一百首》中的第十四首诗。该诗以宫廷生活为背景，描述了一场打球的场景。在古代宫廷中，打球是一项常见的娱乐活动，而诗人通过这一场景，抒发了对宫廷权谋和竞争的感慨。
首句“新调白马怕鞭声”中，“新调”可能指的是一种新的乐曲或歌谣，这可能是为了增加打球时的欢乐氛围而引入的。白马怕鞭声暗示了比赛的激烈，骑马的人们为了胜利不惜用鞭子鞭打马匹。
接着诗中提到“供奉骑来遶殿行”，这里描述了骑马的人们绕着宫殿行走，可能是为了表演或者比赛。这也突出了宫廷生活的奢华和繁荣。
第三句“为报诸王侵早入”表明了比赛的目的，参与者可能是为了向王室献媚，争取更多的宠爱和好处。在宫廷中，竞争是激烈的，每个人都想在王室中占据有利的地位。
最后一句“隔门催进打球名”则强调了比赛的紧张氛围，人们在门外等待着进场，争取获得胜利和荣誉。
这首诗通过描绘宫廷中的打球比赛，反映了古代宫廷生活的奢华和竞争，展示了诗人对这种场景的观察和感慨。
标签: 宫廷生活、竞争、娱乐、权谋

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：