首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 三十九

gōng cí yī bǎi shǒu sān shí jiǔ
 宫词一百首 三十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

往来旧院不堪修，近勑宣徽别起楼。
闻有美人新进入，六宫未见一时愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǎng lái jiù yuàn bù kān xiū ， jìn chì xuān huī bié qǐ lóu 。
wén yǒu měi rén xīn jìn rù ， liù gōng wèi jiàn yī shí chóu 。

宮詞一百首 三十九

—— 王建

往來舊院不堪修，近勑宣徽別起樓。
聞有美人新進入，六宮未見一時愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǎng lái jiù yuàn bù kān xiū ， jìn chì xuān huī bié qǐ lóu 。
wén yǒu měi rén xīn jìn rù ， liù gōng wèi jiàn yī shí chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往来的旧院已经破损不堪，近日勑令传达，宣徽官员别起楼台。
听说有位美丽的女子新近进宫，六宫嫔妃都未曾感到一丝忧愁。

这首诗描绘了一个古代宫廷的场景。诗中的"往来旧院"指的是过去常常来往的宫廷院落，已经破旧不堪无法修葺。"近勑宣徽别起楼"指的是最近皇帝的命令，宣布重要官员修建新的楼台。"闻有美人新进入"则表达了有一位美丽的女子最近进入宫廷。而"六宫未见一时愁"则说明即使有美人进宫，其他嫔妃们也没有因此而感到愁苦。

整首诗写景清新，通过古代宫廷的变化和美人的到来，展示了一种宫廷中的平静和宁和。

赏析：这首诗是唐代诗人王建创作的《宫词一百首》中的第三十九首。诗人以宫廷为背景，表达了宫中美人的竞相进入和宫廷生活的繁华热闹，同时也反映了宫廷中的权力斗争和女子命运的无常。
诗中第一句“往来旧院不堪修”，通过“旧院”这一词语，展现出宫廷的历史和沧桑感。宫廷虽然有悠久的历史，但随着时间的推移，宫廷建筑逐渐破旧不堪，需要修缮。这一景象反映了宫廷生活的静谧与岁月的流转。
第二句“近勑宣徽别起楼”，提到了宣徽，宣徽是唐代官职，可以理解为官员。宫廷内似乎有人新近晋升或者有新的权势崭露头角，开始兴起修建楼阁，这暗示了宫廷内部的权谋和竞争。
第三句“闻有美人新进入”，点明了整首诗的主题：美人。在宫廷中，美人是备受宠幸的对象，她们的进入往往伴随着宫廷生活的变化。这也让人联想到后宫中美人的竞争与变迁。
最后一句“六宫未见一时愁”，强调了宫廷的繁华和欢乐。六宫指的是后宫的六个部分，意味着宫廷中美人众多，竞相争宠，不会出现一时的忧愁。这句话也暗示了宫廷生活的虚荣和短暂。
综合来看，这首诗以宫廷为背景，通过宫廷建筑的描述和美人的描写，展现了宫廷生活的繁华和变幻，以及宫廷内部的权力斗争。整首诗以豪放的笔调写尽了宫廷的风华，但也流露出其中的虚荣和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：