首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 三十六

gōng cí yī bǎi shǒu sān shí liù
 宫词一百首 三十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

每夜停灯熨御衣，银熏笼底火霏霏。
遥听帐里君王觉，上直钟声始得归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

měi yè tíng dēng yùn yù yī ， yín xūn lóng dǐ huǒ fēi fēi 。
yáo tīng zhàng lǐ jūn wáng jué ， shàng zhí zhōng shēng shǐ dé guī 。

宮詞一百首 三十六

—— 王建

每夜停燈熨御衣，銀熏籠底火霏霏。
遙聽帳裏君王覺，上直鐘聲始得歸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

měi yè tíng dēng yùn yù yī ， yín xūn lóng dǐ huǒ fēi fēi 。
yáo tīng zhàng lǐ jūn wáng jué ， shàng zhí zhōng shēng shǐ dé guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
每天晚上熄灯烫熨着皇帝的衣裳，银炉中燃烧的香火缭绕。
从遥远的地方，听到寝帐内君王醒来，高悬的大钟声才得以归来。

全诗表达了古代皇帝的生活场景，每晚停灯熨烫衣衫，皇宫内弥漫着银炉香火的气息。然后，皇帝从遥远的梦乡中醒来，耳边传来高悬的钟声，标志着他日常的开始。诗中通过描绘这些细节，表现了皇帝的尊贵身份与生活习惯。同时，也映射出皇权的无穷沉重，以及君王日常的疲劳与孤独。

赏析：
这首诗是王建创作的《宫词一百首》中的第三十六首，描写了宫中的夜晚景象。诗人以第一人称的视角，描写了一位宫廷女子每晚为君王停灯熨衣的场景。整首诗以宫廷生活为背景，展现了宫中的宁静和严肃。
首句“每夜停灯熨御衣”表明了宫廷女子每晚都要为君王停下灯火，为他熨平御衣，这个场景展现了宫廷生活中的细致和尽职。接着描述了“银熏笼底火霏霏”，描绘出了宫廷中微弱的灯光，增强了宫廷夜晚的宁静感。
第二句“遥听帐里君王觉”，诗人通过“遥听”这一表现手法，强调了宫廷女子远远地倾听君王的动静，表现了她对君王的关切和服侍。最后一句“上直钟声始得归”中的“钟声”象征着夜晚的终结，也代表着君王的归来，为整首诗画上了一个完美的句点。
整首诗通过细腻的描写和对宫廷生活的刻画，展现了宫中女子的忠诚和君王的威严，同时也传递了宫廷夜晚的宁静与神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：