首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 四十五

gōng cí yī bǎi shǒu sì shí wǔ
 宫词一百首 四十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

丛丛洗手遶金盆，旋拭红巾入殿门。
衆里遥抛新摘子，在前收得便承恩。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cóng cóng xǐ shǒu rào jīn pén ， xuán shì hóng jīn rù diàn mén 。
zhòng lǐ yáo pāo xīn zhāi zǐ ， zài qián shōu dé biàn chéng ēn 。

宮詞一百首 四十五

—— 王建

叢叢洗手遶金盆，旋拭紅巾入殿門。
衆裏遙拋新摘子，在前收得便承恩。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cóng cóng xǐ shǒu rào jīn pén ， xuán shì hóng jīn rù diàn mén 。
zhòng lǐ yáo pāo xīn zhāi zǐ ， zài qián shōu dé biàn chéng ēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丛丛洗手围绕着金盆，迅速擦干红巾进入殿门。
众人中远远地抛来新摘的子，他在前面接住，立即得到皇恩赏赐。



总结：

这首古文诗描写了一个人洗手准备接受皇帝的赏赐。他迅速洗净手，用红巾擦干后，进入宫殿。在众人中，有人远远地抛来新采摘的子（可能是水果或其他赏赐），他灵敏地接住了，由此获得了皇恩的赏赐。整首诗情节简洁，突显了主人公的机敏和受宠的场面。

赏析：这首诗是王建的《宫词一百首》中的第四十五首，以其细腻的笔触和婉约的情感而著称。诗人以宫中景物为背景，抒发了一种宫廷女子的生活和情感。
诗中以“丛丛洗手遶金盆”开篇，生动地描绘了宫廷女子洗手的场景。洗手的丛丛声和金盆的璀璨在诗中形成鲜明的对比，既强调了宫廷生活的华丽，又透露出女子们朴素的日常。这种对比在整首诗中贯穿始终，反映了宫廷生活的复杂性和女子们内心的矛盾。
接着诗人写道“旋拭红巾入殿门”，将女子们的仪态之美展现得淋漓尽致。红巾在宫廷文化中常常代表着美丽和尊贵，因此红巾的出现增强了女子的妖娆之感，也突显了她们的宠爱。
诗的下半部分“众里遥抛新摘子，在前收得便承恩”表达了女子们争宠的现实，她们争夺着皇帝的宠爱，就像众多的新摘子竞相抛出，只有在前面被收获的才能得到皇帝的恩宠。这种比喻使诗中的女子们更具生动性，也暗示了她们在宫廷竞争中的激烈。
最后，整首诗以“承恩”作为结束，强调了女子们的愿望和她们在宫廷中的地位。她们洗手梳妆，穿戴美丽，只为了能够得到皇帝的宠爱和恩赐，这种愿望在宫廷中是永恒的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：