首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 二十五

gōng cí yī bǎi shǒu èr shí wǔ
 宫词一百首 二十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

竞渡船头掉采旗，两边溅水湿罗衣。
池东争向池西岸，先到先书上字归。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìng dù chuán tóu diào cǎi qí ， liǎng biān jiàn shuǐ shī luó yī 。
chí dōng zhēng xiàng chí xī àn ， xiān dào xiān shū shàng zì guī 。

宮詞一百首 二十五

—— 王建

競渡船頭掉采旗，兩邊濺水濕羅衣。
池東爭向池西岸，先到先書上字歸。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìng dù chuán tóu diào cǎi qí ， liǎng biān jiàn shuǐ shī luó yī 。
chí dōng zhēng xiàng chí xī àn ， xiān dào xiān shū shàng zì guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竞渡时，船头上的旗帜不慎掉落，船两侧水花溅湿了罗衣。

在池塘的东侧，人们争先恐后地向着西岸划去，先到者将自己的名字写在竞技纪录簿上。

全诗写竞渡活动中的一幕，竞渡时人们争先恐后，船头的旗帜因竞速而掉落，湖水溅湿了大家的衣袍，最终先到者有机会将自己的名字写在竞技纪录簿上。这首古文短诗简洁而生动，描绘了热闹的竞渡场面和竞争的激烈程度，体现了古代竞技活动的风采。

赏析：这首古诗《宫词一百首 二十五》出自王建之手，以简洁的语言刻画出了一个宫廷中的情景。诗中描写了竞渡的情节，船头掉落采旗，水花溅湿了罗衣，生动地展现了比赛的紧张和激烈。同时，诗中提到了池东和池西岸，表现出竞赛的场地宽广，双方竞争激烈，一时间不分胜负，形势胶着。最后一句“先到先书上字归”则强调了比赛中的胜负关系，先到终点的一方将会获得胜利，并有机会在书上留下自己的名字，留下胜利的记忆。
整首诗简短而抒情，通过描写竞渡的细节，表达了一种紧张和激烈的氛围。诗人运用生动的比喻和形象的语言，使读者仿佛置身于竞渡现场，感受到其中的情感波动。
标签: 抒情、娱乐、比赛

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：