首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 五十五

gōng cí yī bǎi shǒu wǔ shí wǔ
 宫词一百首 五十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。
浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuè lěng jiāng qīng jìn liè shí ， yù jiē jīn wǎ xuě sī sī 。
yù táng mén wài chāo míng rù ， gōng zhǔ jiā rén xiè miàn zhī 。

宮詞一百首 五十五

—— 王建

月冷江清近獵時，玉階金瓦雪澌澌。
浴堂門外抄名入，公主家人謝面脂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuè lěng jiāng qīng jìn liè shí ， yù jiē jīn wǎ xuě sī sī 。
yù táng mén wài chāo míng rù ， gōng zhǔ jiā rén xiè miàn zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月寒江水清澈，离猎的时刻临近，玉阶上铺满了金瓦，仿佛雪花纷飞。
在浴堂门外，抄写着名字的人排队等候进入，公主家的仆人们谢绝了脸上的脂粉。

这首诗描绘了寒冷的月夜，江水清澈见底，暗示了时值离猎之时。玉阶上覆盖着金瓦，如同飞舞的雪花。下文提到浴堂门外，暗示着一处繁华的地方，人们在那里抄写名字，预示着一场盛大的活动即将开始。公主家的仆人们拒绝使用脂粉，展示出他们的自然朴实。整首诗以简洁的语言描绘了冷寂的月夜中，繁华与朴素的对比，展现出深厚的意境。

赏析：这首诗出自《宫词一百首》之中，以其清新、婉约、抒怀的风格而闻名。诗人以婀娜多姿的宫廷景色为背景，表达了对宫廷生活的向往和对美好瞬间的留恋之情。
诗中描述了一个冷月高悬、江水清澈的夜晚，玉阶和金瓦都被白雪覆盖，构成了一幅幽静而洁净的画面。这个景象暗示了宫廷的静谧和皇室的高贵。
接着，诗人提到了浴堂门外的抄名入场景，这里可能是在宫廷中发生的一幕。公主家人在门口守候，等待着公主的入浴。抄名入的过程充满仪式感，展示了宫廷生活的繁琐和规矩。
最后两句“公主家人谢面脂”则表现出了公主的美貌和宠爱。公主的容颜如此令人倾倒，以至于宫廷中的人都要向她的美丽表示谢意。这种表现方式在古代诗词中并不常见，但却充分展现了公主的尊贵和美丽。
整首诗以清新的景色和婉约的文字勾勒出了宫廷生活中的一幕幕画面，展现了诗人对宫廷生活的向往和对美丽的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：