首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 望行人

héng chuī qū cí wàng xíng rén
 横吹曲辞 望行人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

自从江树秋，日日上江楼。
梦见离珠浦，书来在桂州。
不同鱼比目，终恨水分流。
久不开明镜，多应是白头。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zì cóng jiāng shù qiū ， rì rì shàng jiāng lóu 。
mèng jiàn lí zhū pǔ ， shū lái zài guì zhōu 。
bù tóng yú bǐ mù ， zhōng hèn shuǐ fèn liú 。
jiǔ bù kāi míng jìng ， duō yìng shì bái tóu 。

橫吹曲辭 望行人

—— 王建

自從江樹秋，日日上江樓。
夢見離珠浦，書來在桂州。
不同魚比目，終恨水分流。
久不開明鏡，多應是白頭。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zì cóng jiāng shù qiū ， rì rì shàng jiāng lóu 。
mèng jiàn lí zhū pǔ ， shū lái zài guì zhōu 。
bù tóng yú bǐ mù ， zhōng hèn shuǐ fèn liú 。
jiǔ bù kāi míng jìng ， duō yìng shì bái tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从江树秋，日日上江楼。
梦见离珠浦，书来在桂州。
不同鱼比目，终恨水分流。
久不开明镜，多应是白头。

自从秋天，每天都上江楼。
梦见离开珠浦，收到书信在桂州。
像鱼儿没有相同的眼睛，最终悔恨水的分离。
长时间不打开明镜，很可能已经白了头发。

赏析：这首诗《横吹曲辞 望行人》是王建创作的。诗人通过诗意的语言表达了对离别之情的深切感慨。
诗中首句“自从江树秋，日日上江楼。”描绘了诗人每日登上江楼，眺望江树秋色，抒发了他对离别的期待和思念之情。江树秋色作为背景，为诗人的情感增色不少。
接下来的两句“梦见离珠浦，书来在桂州。不同鱼比目，终恨水分流。”则传达了诗人思念之情更为深沉。他梦见离别的景象，但却只能通过书信了解对方的消息。比喻中的“不同鱼比目”表达了心有灵犀，但却难以相聚的苦衷。
最后两句“久不开明镜，多应是白头。”则表现了诗人因离别而久未照镜，暗示了岁月的流逝，也寓意着对时光的担忧和对爱情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《横吹曲辞 望行人》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：