首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 十一

gōng cí yī bǎi shǒu shí yī
 宫词一百首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

楼前立仗看宣赦，万岁声长拜舞齐。
日照彩盘高百尺，飞仙争上取金鸡。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lóu qián lì zhàng kàn xuān shè ， wàn suì shēng cháng bài wǔ qí 。
rì zhào cǎi pán gāo bǎi chǐ ， fēi xiān zhēng shàng qǔ jīn jī 。

鸡

宮詞一百首 十一

—— 王建

樓前立仗看宣赦，萬歲聲長拜舞齊。
日照彩盤高百尺，飛仙爭上取金雞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lóu qián lì zhàng kàn xuān shè ， wàn suì shēng cháng bài wǔ qí 。
rì zhào cǎi pán gāo bǎi chǐ ， fēi xiān zhēng shàng qǔ jīn jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楼前立着仗，观看宣赦的场面，万岁的呼声长时间不断，人们齐心协力拜舞。
阳光照耀下，彩色盘子高高悬挂百尺，似乎有飞仙争相上去取金鸡。

全诗概括：诗人描绘了一场盛大的宣赦仪式，人们在楼前观看，万岁呼声不绝于耳，场面热烈。阳光照耀下，一座高大的彩盘悬挂在空中，宛如飞仙争夺金鸡般壮观。

赏析：这首诗出自《宫词一百首》系列之一，作者王建生活在唐代初期，是一位以咏史诗而著名的诗人。这首诗以宫廷场景为背景，描写了宫中的庆典场面，以及日出时的景象。
首句“楼前立仗看宣赦，万岁声长拜舞齐。”表现了宫廷中的喜庆氛围。仗在楼前列队等候，准备迎接宣赦（赦免囚犯）的消息，宫廷中回荡着“万岁”的欢呼声，舞者们起舞齐舞，彼此祝贺。这两句写景入情，展现了宫廷庆典的热烈场面。
接下来的两句“日照彩盘高百尺，飞仙争上取金鸡。”则描写了日出时的壮观景象。太阳升起，阳光照在高耸的彩盘上，使其绚丽多彩，高达百尺。诗中提到“金鸡”，指的是宫中的金色鸟雕像，象征着吉祥和荣耀。飞仙争上，表示众多宫女仙女争相飞上彩盘取金鸡，寓意着宫廷中人们对吉祥如意的向往。
整首诗通过生动的场景描写和对细节的刻画，展示了唐代宫廷庆典的盛况，以及在这个庆典中太阳升起时的美丽景色。诗人通过这些画面，传达出对宫廷生活的赞美和向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：