首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 四十三

gōng cí yī bǎi shǒu sì shí sān
 宫词一百首 四十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé àn bào lái mén suǒ le ， yè shēn yìng bié huàn shēng gē 。
fáng fáng xià zhe zhū lián shuì ， yuè guò jīn jiē bái lù duō 。

宮詞一百首 四十三

—— 王建

合暗報來門鎖了，夜深應別喚笙歌。
房房下著珠簾睡，月過金堦白露多。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé àn bào lái mén suǒ le ， yè shēn yìng bié huàn shēng gē 。
fáng fáng xià zhe zhū lián shuì ， yuè guò jīn jiē bái lù duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。

合：合拢。
暗报：传达消息。
来：到来。
门锁了：门已经上锁。
夜深：夜晚深入。
应别：应该停止。
唤笙歌：吹奏笙歌，指繁华喧闹的景象。

房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。
房房：房屋。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
睡：引申为闭合、休息。
月过：月亮经过。
金堦：用金子铺设的台阶。
白露多：露水很多。



总结：

现在是深夜，门已经上锁，请不要再吹奏喧闹的笙歌。房屋内的珠帘垂下，人们正在安睡，月亮从金色的台阶上走过，露水很多。

（注意：我保留了翻译后的“
”符号，以示分隔。）

赏析：:
王建的《宫词一百首 四十三》描写了一幅宫中妃嫔们夜深沉睡的画面，以及宫廷的寂静和宫女们的勤劳。这首诗充满了宫廷的氛围和女性的温柔。
首句“合暗报来门锁了”表现了宫中的严密，门锁紧闭，外界的喧嚣与宴会已经结束。接着诗人提到“夜深应别唤笙歌”，说明了宫廷生活的规律，夜深了，应该停止各种娱乐活动，不再奏响笙歌，大家都已经入睡。
诗中的“房房下着珠帘睡”描绘了妃嫔们的卧室，珠帘垂下，使房间更加幽静而华丽。而“月过金堦白露多”一句则用意象丰富的语言表现了夜晚的宁静，月光洒在金堦上，反衬出白露的多情。
整首诗以宫廷为背景，以静谧的画面展示了宫中生活的一刻，充满了深沉和安宁的气氛。通过对宫廷生活的细致描写，诗人成功地将读者带入了这个特殊的世界，感受到了其中的美和宁静。
标签: 唐诗、宫廷、静谧、夜晚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：