首页 > 全唐诗 > 宫词一百首 四十一

gōng cí yī bǎi shǒu sì shí yī
 宫词一百首 四十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

闷来无处可思量，旋下金堦旋忆牀。
收得山丹红蘂粉，镜前洗却麝香黄。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mēn lái wú chù kě sī liang ， xuán xià jīn jiē xuán yì chuáng 。
shōu dé shān dān hóng ruǐ fěn ， jìng qián xǐ què shè xiāng huáng 。

宮詞一百首 四十一

—— 王建

悶來無處可思量，旋下金堦旋憶牀。
收得山丹紅蘂粉，鏡前洗却麝香黃。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mēn lái wú chù kě sī liang ， xuán xià jīn jiē xuán yì chuáng 。
shōu dé shān dān hóng ruǐ fěn ， jìng qián xǐ què shè xiāng huáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我闷闷不乐地来到这里，无处寻找思绪的栖息地，便躺在床上，思绪纷乱地盘旋。
我将收起那鲜艳的山丹红蘂粉，站在镜前清洗掉那醉人的麝香黄。

这首诗表达了诗人的心境和情感。他感到郁闷无聊，思考不出什么有意义的事情。于是，他躺在床上，回忆往事，回忆着过去的欢愉时光。接着，他决定将那些美好的记忆收藏起来，不再追求外在的妆饰和虚荣，而是在内心深处寻求真正的宁静和平和。

赏析：:
这首诗出自王建的《宫词一百首》之中，表达了宫廷生活中的深情和忧郁。在这首诗中，诗人通过描写宫廷中的女子，展现了她们的内心世界和情感，同时也反映出了宫廷生活的独特氛围。
首句“闷来无处可思量”传达了女子内心的郁闷和无奈。她们在宫廷中生活，受到严格的规矩和束缚，难以发泄情感和思考自己的命运。这种感觉在第二句“旋下金堦旋忆牀”中得到了强化，她们时而走动，时而坐卧，但内心始终萦绕着忧虑。
接着，诗人用“收得山丹红蘂粉，镜前洗却麝香黄”这两句描写女子在化妆的过程中。山丹红和麝香黄是古代化妆中常用的颜料和香料，诗中的女子通过化妆来装饰自己，但这同时也暗示着她们需要遮盖自己内心的苦闷和不快。
总的来说，这首诗通过对宫廷女子内心的描写，表达了她们在宫廷生活中的苦闷和无奈，以及通过化妆来逃避现实的心情。这种情感在古代宫廷中是常见的，诗人通过这首诗歌将这一情感传达得深刻而真实。
标签: 抒情、宫廷生活、女性、化妆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《宫词一百首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：