首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭应祥 (guō yìng xiáng) 。

头上银幡初卸，堂前玉重飞。
人言七十古来稀。
七十如今已至。
斑白元无一点，微黄已透双眉。
一番庆寿十年期。
更庆十番不啻。

tóu shàng yín fān chū xiè ， táng qián yù zhòng fēi 。
rén yán qī shí gǔ lái xī 。
qī shí rú jīn yǐ zhì 。
bān bái yuán wú yī diǎn ， wēi huáng yǐ tòu shuāng méi 。
yī fān qìng shòu shí nián qī 。
gèng qìng shí fān bù chì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

头上银幡初卸，堂前玉重飞。

在头顶的银幡刚刚卸下，庭院前的玉珠又重新升腾。

人言七十古来稀。

人们说七十岁在古代已经很稀少。

七十如今已至。

但现在七十岁已经来临。

斑白元无一点，微黄已透双眉。

头发虽然斑白，但依然没有一丝衰老的痕迹，微微泛黄的双眉也透露着岁月的积淀。

一番庆寿十年期。

一次庆贺寿辰，期待再活十年。

更庆十番不啻。

更要庆贺十次，不仅如此。

总结：

这首诗歌描述了一个七十岁的人，虽然已经年老，但依然精神矍铄，头发虽然斑白但没有衰老的迹象，双眉微微泛黄，表现出岁月的积淀。他庆祝自己的寿辰，希望再活十年，甚至更久。这首诗反映了古代人对长寿的向往和庆祝生命的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郭应祥写的 16 首名为《西江月》的词：

本文作者郭应祥介绍：🔈

-- 查看更多>>

郭应祥的词：

  • 万年欢

    佳气葱葱，望长安日下，鸾鹤翔舞。天佑...

  • 菩萨蛮

    当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白。天欲...

  • 菩萨蛮

    开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕...

  • 菩萨蛮

    雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊...

  • 菩萨蛮

    泉江三遇昌阳节。棹歌还向中流发。急桨...

  • 菩萨蛮

    转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢...

  • 菩萨蛮

    去年持酒为君寿。劝君更上悬车奏。通籍...

  • 菩萨蛮

    诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿...

  • 菩萨蛮

    牡丹已过酴谢。那堪风雨连朝夜。底事最...

  • 菩萨蛮

    秋堂积雨新凉入。今宵雅乘鹏飞集。劲翮...

  • 郭应祥宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：