首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

三十六宫月冷，百单八颗香悬。
只宜结赠散花天。
金粟分身显现。
指嫩香随甲影，颈寒秋入云边。
未忘灵鹫旧因缘。
赢得今生圆转。

sān shí liù gōng yuè lěng ， bǎi dān bā kē xiāng xuán 。
zhī yí jié zèng sàn huā tiān 。
jīn sù fēn shēn xiǎn xiàn 。
zhǐ nèn xiāng suí jiǎ yǐng ， jǐng hán qiū rù yún biān 。
wèi wàng líng jiù jiù yīn yuán 。
yíng de jīn shēng yuán zhuǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三十六宫的月亮寒冷清辉，百室之中八颗香炉悬挂。
只适宜结成礼赠，花朵飘散于天空。
金色的粉末分成身形，清晰地显现出来。
指甲上的嫩香伴随甲背的影子，颈项因秋风而凉，如同秋天的云霞。
未曾忘记灵鹫的旧因缘，如今赢得了今生的圆满，得以转世轮回。

总结：

诗人描绘了一个宫廷中的月夜景象，月光冷冽而明亮，百室中悬挂着八颗香炉，暗合祭祀仪式。诗人表达了对于这样的环境，应当将花朵散播送赠于天空，形成美好的场景。同时，诗中还融入了金粟分身的意象，以及指甲上的嫩香和颈项的凉意，展现了细腻的感知。最后，诗人提及了灵鹫的因缘，表达了今生获得的成就和转世的愿景。整首诗意蕴深远，充满了宫廷情趣和禅意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：